极品人生

标题: 歌剧听不懂怎么办？ [打印本页]

作者: 中庸无为 时间: 2011-9-30 09:09
标题: 歌剧听不懂怎么办？
歌剧我听不懂，怎么办？
1。听唱功；
2。把人声当乐器来听。

作者: 蓝爵 时间: 2011-9-30 10:10
人声当乐器

作者: scfan 时间: 2011-9-30 10:44
歌剧的情节都很简单，即便如当初瓦格纳指环般震撼的寓意，到了今日也众人皆知了。所以把人声当乐器听是个好办法。

作者: shinelb 时间: 2011-9-30 11:11

2。把人声当乐器来听。
中庸无为发表于 2011-9-30 09:09

同意，另外，歌剧的LP很好听。

作者: jinyou 时间: 2011-9-30 14:32
欣赏歌剧建议装dish高清卫视还有就是放蓝光盘

作者: 中庸无为 时间: 2011-9-30 15:41

欣赏歌剧建议装dish高清卫视还有就是放蓝光盘
jinyou 发表于 2011-9-30 14:32

看有字幕的影碟也是好办法。

作者: haskil 时间: 2011-9-30 15:50
俺是采用看剧本听唱片的办法，不懂意大利语和德语咋办?看英文剧本，对照着听完。D版DVD的翻译问题较多，有的翻得叫人哭笑不得,当然原版带中文字幕就更好了。

作者: rock 时间: 2011-9-30 16:28
听不懂也可以听...呵呵..

作者: 牛仔 时间: 2011-9-30 18:05
正因为听不懂才不听，也许每个人对歌唱理解不同

作者: 蓝色的心跳 时间: 2011-9-30 21:11
我不听整部歌剧，只听其中著名的咏叹调，即便听不懂也感觉蛮好听的。

作者: scfan 时间: 2011-9-30 22:03

俺是采用看剧本听唱片的办法，不懂意大利语和德语咋办?看英文剧本，对照着听完。D版DVD的翻译问题较多，有的翻得叫人哭笑不得,当然原版带中文字幕就更好了。
haskil 发表于 2011-9-30 15:50

环球的原版就有极好的中文字幕。其他公司没有中文字幕的，可以看英语字幕。

作者: robinwood 时间: 2011-10-1 11:33
有些折子戏听听还是不错的。

作者: zxh999 时间: 2011-10-1 19:19
非常赞同楼主,把人声当乐器

作者: 远视眼 时间: 2011-10-2 13:48
把人声当作乐器来听，其实最合音乐本质，古希腊音乐兴起，人声被认为是最高层次的。

作者: zlot 时间: 2011-10-2 15:44
听不懂就只有“歌”没有“剧”了，只得一半的享受

作者: 狗儿念经 时间: 2011-10-4 00:29

听响!
感受到演员们舞台走动时，木地板发出特有的厚润回响，伴有稍稍灰尘扬起。。
八先生发表于 2011-9-30 20:00

呵呵，八兄这主意靠谱

作者: xzb302 时间: 2011-10-4 06:37

我也是这个问题，所以至今不听歌剧，除了咏叹调精选之类的，就听听唱功旋律，呵呵。

作者: shinelb 时间: 2011-10-4 19:36
专家谈如何欣赏歌剧

来源：文化传播网作者：陈璐

“歌剧应该是所有音乐门类里最亲近人类的艺术，为何一定要把它弄得高不可攀？我有一个朋友是工厂里的会计，从不知道贝多芬、普契尼为何人，但是我带她去看歌剧《图兰朵》，她从头到尾都保持着一个全神贯注的姿势，看完之后非常感慨地对我说：‘太好看了！’”《音乐周报》高级编辑、资深音乐评论家陈志音说。

10月18日下午，在首都图书馆举行的“金秋歌剧季”歌剧交流会上，作为嘉宾的陈志音与嘉宾主持、文化评论人周黎明一起，和众多普通的音乐爱好者就怎样欣赏歌剧、怎样走近和了解这门“精英艺术”展开了热烈的讨论。

作者: shinelb 时间: 2011-10-4 19:37
入门从哪开始

前几天，在第十一届北京国际音乐节上，柏林德意志歌剧院带来了理查德·瓦格纳的歌剧《唐豪瑟》，而当日上午首图又为大家放映了这部歌剧的纽约大都会歌剧院1980年版，因此交流与讨论主要是围绕这部作品来进行的。

之前有一些业内人士建议大家听瓦格纳最好从《罗恩格林》、《纽伦堡的名歌手》等相对简单的作品入手，因为他的音乐“力度太大，生命力和震撼力都过于强劲，对音乐敏感的人往往难以承受”，是一种“对意志力的考验”。周黎明也提出，瓦格纳的作品是很难欣赏的，刚入门的歌剧爱好者很容易被吓回去，或许他们应该从普契尼、威尔第等人较为清晰、较容易理解的作品开始。

对此，陈志音说，就像习惯于吃京酱肉丝的人最初很难接受奶酪，瓦格纳不是太难，而是我们不太习惯。其实只是语言系统和表达方式不同。对于初入门者来说，没有必要限定什么，也没有必要非得由浅入深。从某种意义上来讲，普及音乐会反而更要给大家听高水准的优秀作品。她以最近发生的“奶粉事件”为例，说初入门者就像没有免疫力的婴幼儿，更要得到最高级、最好的东西。

作者: shinelb 时间: 2011-10-4 19:37
做好准备工作

在欣赏歌剧之前，作预习是必要的。你最好先要了解作曲家的国籍、语言，了解作品的文化、历史背景以及故事情节、人物关系等。否则，对着一部陌生而复杂的大作，就很容易感到困惑。

陈志音说：“准备工作一定要做好。只盯着字幕看意思会影响你全方位地欣赏歌剧。其实，宁可放弃掉个别字句，也要注意舞台的呈现。有时候我们甚至可以不看字幕——不懂德语、意大利语没关系，音乐把什么都告诉你了。”

谈到欣赏歌剧时语言的问题，周黎明也说：“纽约大都会歌剧院的音乐总监詹姆斯·莱文就最讨厌打字幕，在迫不得已做出让步时，也要求把字幕打在前面的椅子上，这样观众就可以选择关掉不看了。在《塞尔维亚的理发师》这样的喜剧里，字幕可能对你的理解影响较大，但是对其他歌剧而言，可以多倾听音乐。”
周黎明还向大家传授了一个听歌剧的窍门——寻找和倾听主导动机。他说：“在瓦格纳的歌剧里，动机是一个至关重要的元素。音乐传递的动机要比歌词丰富得多。”

陈志音说，主导动机是简短的乐句，它的出现预示着重要人物的登场、重要事件的发生或特定心理活动的进行，听众必须学会捕捉。

作者: shinelb 时间: 2011-10-4 19:38
看现场与听唱片

假如有机会去歌剧院观赏歌剧，那是最理想不过的。在听到美妙音乐的同时，感受舞台上演员的形体表演，讲究的舞台设计，不同时代、不同风格的服装，甚至是剧场里的气氛，对于我们理解歌剧内容有极大帮助。中国音乐学院教授高为杰说，无论你听了多少唱片，还是一定要去看现场。陈志音也说：“看现场是初学者入门的最佳途径，因为现场表演是有温度、有呼吸、有感应、互动的。”

但一位老者也提出了一个具有普遍性的问题，他说平时他很少有机会接触歌剧，而经济条件也不允许他经常去现场看演出。

对此，周黎明表示，他上世纪90年代在旧金山看歌剧时，学生站票只需要8美元，即使是多明戈出演的也不过增加到10美元。中国歌剧的票价太高，看实况演出需要的投入太大确实是个问题。他建议说，在视听媒介已经很发达方便的现代社会，如果没有条件去看现场，通过收听广播、观看电视、购买光盘，在家里欣赏世界一流演员表演的歌剧录像和唱片，反复而全方位地来理解一部歌剧作品，也是一个不错的选择。

作者: shinelb 时间: 2011-10-4 19:38
懂与不懂

陈志音强调：“我不是权威，我所表达的只能说是个人观点。大家也不要迷信所谓的权威和专家。在艺术上没有一定之规，所有的评论在一定意义上说都是一家之言，自己的感受才是最真实的。”

把一切都放下，只带着耳朵和眼睛，就可以来听歌剧。作为西方经典舞台艺术形式，歌剧并非遥不可及，它完全可以为大众所接受。中央音乐学院副院长、著名音乐心理学家周海宏曾经说过：“音乐何须懂？我们听不懂音乐，不是因为我们的欣赏水平低，而是因为音乐不能直接传达那种视觉性、语义性的内容，我们没有必要用文学化、美术化的方式去解说音乐。”陈志音也表示：“歌剧没有所谓的懂与不懂，只是不同角度和程度的区别，只要你有一颗热爱音乐、喜爱歌剧的心，能有一点被感动，就是懂了。”

作者: babebr 时间: 2011-10-5 22:36
听（看）歌剧非要把每句咏叹调或宣叙调的词弄懂吗？我想完全没必要，了解一下剧情就足矣。和交响曲比较起来，歌剧还有故事，能知道在讲述什么，但你在听交响曲时，能说出在描述啥呢？如果能说出来，那么，听歌剧就更容易了。其实，绝大多数歌剧爱好者并不是第一次去看一部歌剧而去熟悉剧情，只是事先看一些剧情简介即可，并不在意歌词的具体内容。听（看）歌剧主要是感受音乐，人们追求的是享受优美的旋律和对演唱者功底的检验，把剧情已经放在次要的地位了。把人声当作一件乐器来看是很有道理的，独唱、重唱、合唱都是非常优美的乐器。

欢迎光临极品人生 (http://hiendlife.com/x1/)