极品人生

标题: 求AR CD8的中文说明书 [打印本页]

作者: zyhifi9 时间: 2012-5-8 23:42
标题: 求AR CD8的中文说明书
Audio Reserch Model Reference CD8终于到家,但全是英文啊.现求CD8的中文说明书.
谢谢.

作者: rock 时间: 2012-5-9 03:00
这CD8 也没什么可以折腾的...你想做什么呢...

作者: LCL123 时间: 2012-5-9 10:56

这CD8 也没什么可以折腾的...你想做什么呢...
rock 发表于 2012-5-9 03:00

请问r版您的CD8用的是什么电源线啊？想找根卡玛KPC-GR-1B电源线估计中高频很漂亮，速度会快点，就怕低频的力度会减弱，我目前用的是蛇王第三代红头老大。

作者: rock 时间: 2012-5-9 12:30

请问r版您的CD8用的是什么电源线啊？想找根卡玛KPC-GR-1B电源线估计中高频很漂亮，速度会快点，就怕低频的力 ...
LCL123 发表于 2012-5-9 10:56

我用NBS 小飞龙....若喜欢中高漂亮一点, 可以选银彩Ruby Hill II .

作者: LCL123 时间: 2012-5-9 12:47

我用NBS 小飞龙....若喜欢中高漂亮一点, 可以选银彩Ruby Hill II .
rock 发表于 2012-5-9 12:30

哦，其实CD8也很需要象小飞龙这样的铜线，增加低频的力度和速度（快速点能使CD8更活生）。但如果想要漂亮的中高频又要有力的低频选银彩Ruby Hill II 不知能否做到呢？此线大概什么价格啊？

作者: LCL123 时间: 2012-5-9 12:50
本帖最后由 LCL123 于 2012-5-9 12:52 编辑

查了下，二手1W5左右

作者: rock 时间: 2012-5-9 13:09

哦，其实CD8也很需要象小飞龙这样的铜线，增加低频的力度和速度（快速点能使CD8更活生）。但如果想要漂亮的 ...
LCL123 发表于 2012-5-9 12:47

Ruby Hill II 唯一不够完美的是低频量感稍偏少(比一般银线多)...其他方面很出色.

作者: LCL123 时间: 2012-5-9 13:17

Ruby Hill II 唯一不够完美的是低频量感稍偏少(比一般银线多)...其他方面很出色.
rock 发表于 2012-5-9 13:09

量感少点就在其它方面补偿呵呵，高端银彩线的声音染色应该不会太厉害吧？

作者: rock 时间: 2012-5-9 13:28

量感少点就在其它方面补偿呵呵，高端银彩线的声音染色应该不会太厉害吧？
LCL123 发表于 2012-5-9 13:17

电源线的音染还算少...

作者: LCL123 时间: 2012-5-9 13:37

电源线的音染还算少...
rock 发表于 2012-5-9 13:28

谢谢！看来值得下手

作者: zyhifi9 时间: 2012-5-9 20:39
本帖最后由 zyhifi9 于 2012-5-9 20:40 编辑

谢谢各位评说,去年我进了马克功放326S+436*2.也是没有说明书,当时觉得很简单啊.同时,宝贝到家,迫不急待啊.连线,接电,结果,悲剧发生了.马克是120伏的输入电压,后果,老惨了.所以,CD8到家后,先看电压,OK.可以使用,再看箱内,不对啊,有包装啊.原来,还有一部分是自己动手的.所以,这次,我要特别慎重.

作者: zyhifi9 时间: 2012-5-9 20:42
寻找中文说明书千百度,直至无计可施.
我决定了,独立自主,自力更生.翻译出来.

作者: rock 时间: 2012-5-9 20:58

谢谢各位评说,去年我进了马克功放326S+436*2.也是没有说明书,当时觉得很简单啊.同时,宝贝到家,迫不急待啊.连 ...
zyhifi9 发表于 2012-5-9 20:39

CD 8 的新机，胆都是包好放在机器内的，需要打开机盖，装上．．．436电源不对应该只烧保险管吧...

作者: LCL123 时间: 2012-5-9 21:05

谢谢各位评说,去年我进了马克功放326S+436*2.也是没有说明书,当时觉得很简单啊.同时,宝贝到家,迫不急待啊.连 ...
zyhifi9 发表于 2012-5-9 20:39

如果你已经知道CD8是220V了，再看说明书也是220V啊！除非你现在还不确定是220V

作者: LCL123 时间: 2012-5-9 21:20
每支胆管分别都有与电路板上相对应的编号，对号入坐就行。

作者: 老南桥 时间: 2012-5-10 06:09

寻找中文说明书千百度,直至无计可施.
我决定了,独立自主,自力更生.翻译出来.
zyhifi9 发表于 2012-5-9 20:42

终于有高人对此翻译，但不知是否能共享？

作者: zyhifi9 时间: 2012-5-10 13:11
中国人看中国字就是舒服,一目十行,英文一目一个字,还得慢慢核计.如果翻译出来,肯定共享.不过,你得忍受词意扭曲，偏离中国式的表达方法。还有，就是时间，耐心点儿。

作者: zyhifi9 时间: 2012-5-10 15:21
本帖最后由 zyhifi9 于 2012-5-10 15:23 编辑

回复 rock 的帖子电压不对是烧了保险丝，但换了保险后，还是不工作（现在想起来，应该是操作有问题，如果有说明书，不会这样），没办法，开车去北京。。。改电压。。。花了好多钱（北京报价太高，但没办法）。。。再让对方邮回来。。。

作者: rock 时间: 2012-5-10 17:23

回复电压不对是烧了保险丝，但换了保险后，还是不工作（现在想起来，应该是操作有问题，如果有说明书，不会 ...
zyhifi9 发表于 2012-5-10 15:21

当然，变压器还要改跳线..

作者: zyhifi9 时间: 2012-5-16 13:05
AR CD8说明书终于翻译完了,正如ROCK说的那样,也没什么可以折腾的.

作者: zyhifi9 时间: 2012-5-16 13:06
费了好多时间.唉.

作者: zyhifi9 时间: 2012-5-16 13:08
发不发表呢.好像意义都不大.

作者: 老南桥 时间: 2012-5-16 13:19

发不发表呢.好像意义都不大.
zyhifi9 发表于 2012-5-16 13:08

如果能发最好，翻译过程既辛苦又快乐，既然是快乐何不大家一起快乐？有句话不是说共享XXXX成果吗。

作者: gzcqiang 时间: 2012-5-16 17:45

如果能发最好，翻译过程既辛苦又快乐，既然是快乐何不大家一起快乐？有句话不是说共享XXXX成果吗。
老南桥发表于 2012-5-16 13:19

顶顶，楼主辛苦了，我想要呀，谢谢！

作者: zyhifi9 时间: 2012-5-16 19:10
虽然译文败笔颇多，但敝帚也自珍。发表前声明：水平有限，译文仅供个人阅读。此次交流，也仅供参考，不足之处，请多见谅，切勿喊爹骂娘。因随机仅是说明书，没有太多的实在内容。就像ROCK说的那样，没有太多可以帮助用户的。
此外，译完后，发现有许多文字很别扭，我就力争变成自已喜欢的中国式语言。当然也有许多翻译不贴切，不专业的地方。见谅吧。如有高手指正，大善焉。

作者: zyhifi9 时间: 2012-5-16 19:20
[attach]49754[/attach]

作者: zyhifi9 时间: 2012-5-16 19:24
本帖最后由 zyhifi9 于 2012-5-17 22:02 编辑

煲机步骤:
你的新AR机器要提高音质,至少要煲机600小时以上.
如果需要的话,持续的对固态机进行煲机,可以加速煲机过程.
因为CD5是固态CD机,可将光碟连续反复播放4周以上,有助于加快煲机.
开机并播放纯信号波段通过各组件,将有助于加快煲机.
煲机前,先将电子管安装到位.
不建议对真空管机器进行持续煲机。
你的CD机的表现,取决你的耐心细煲.

作者: zyhifi9 时间: 2012-5-16 19:29
[attach]49755[/attach]

作者: zyhifi9 时间: 2012-5-16 19:33
警示!
在安装操作CD机前,须阅读产品手册!
确保电源关闭和插座未连接电源时,方可安装或移除真空管.仅当真空管安装到位固定后,才可以接通电源.安装指示见产品手册.
替换真空管,要先关闭电源,切断插座连接.待原真空管凉至常温方可旋下,以避免烫伤.
当进行移除或安装真空管时,不要碰到插口触点或插口的其他部位.这些部件可能因电路中含有一定量的电压, 人接触时可导致过电,对人产生伤害.
如有关于安装或替换真空管的疑问,请联系经销商或ARC服务部,电话763-577-9700

作者: zyhifi9 时间: 2012-5-16 19:34
这两张单子,是随机单独放置的.先发出去.看看大家反应先.

作者: zyhifi9 时间: 2012-5-16 21:03
[attach]49763[/attach]

作者: zyhifi9 时间: 2012-5-16 21:06
警告-请阅读
在顶盖下方,有6个有外包装的真空管.在将真空管安装到位之前,不要通电开机.每只真空管都标有”V”数字,与之相对应的,主电路板上有也标有相同数字,旁有真空管插孔,与真空管插针相匹配。

用随机提供的螺丝刀，将上盖打开。小心地将真空管外包除去，并且将每只真空管插入相对应的真空管插孔。注意细心地将的真空管针对准相应的插孔。

重要通知：在安装6550C调节真空管到你的REFCD8上之前，务必阅读：
当在V5插孔位上安装或移除6550C真空管时，用一只手握牢金属架，与此同时另一只手将真空管插入孔内，这样做，能避免电路板的弯曲和不必要的损害。

作者: zyhifi9 时间: 2012-5-16 22:03
[attach]49770[/attach]

作者: zyhifi9 时间: 2012-5-16 22:04
说明书开译

序:
在安装或使用你的CD8之前,请抽出时间,先行阅读指导手册.因为这是一台高级电子产品,在你使用前,有一些特点和步骤你应该先知道.

介绍:
我们相信,在读取CD格式过程中,数码的传送和纠错方面,CD8将达到一个新的境界.实际上,我们会发现其中的许多乐趣:在以前,当一件新的针匣和拾音臂结合起来,以一种分析,精妙和动力相结合的方式,播放出令人惊奇的音乐,将这种美妙带给人们的生活中.你可能会发现有一个音乐信息层.这个层,你有可能永远不会知道是储存在光碟上镜面上的.
这种高品质的表现的原因何在?好,看一下CD8机器内部,你就会看到体现Audio Research设计哲学理念的价值所在.电路板是AR精心打造的.其结构扎实,以人工手搭细心焊接.并且,为了最大限度的降低信号噪音采用了优化的设计布局.
精湛的电子时基误差剥离技术能最大程度降低全部线路中的时基误差.先进的大电流能量设计,两个大型控制变压器,提供了像CD8这种线路对数据运转需求量大的动力.同轴电缆接插件和平衡插头的数字输出与变压器相连接并且由高流平衡线传导.机械衰减理论也在主要部件的内部装备和传输和底盘构架(包括调整的多聚物底座)的主要方面得到应用.降低振动减少噪音.

无论是模拟状态输出还是电能供给控制,都是由真空管操控的.它们是是5个A类三级管6H30真空管(四个用于模拟状态一个用于电能供给)和一个6550C真空管组成.
24比特数码到模拟的转换以及纯A级大电流的模拟输出,使得CD8可以直连在前级功放或合并级功放上.以单端(RCA)和平衡(XLR)两种方式输出.还可以将CD8做为高品质的CD转盘,外连解码器.
CD驱动数据处理器,其自身代表了最新数据工程师的思维.并提供了比以前的CD机更明显的优势以及更好的表现.这是因为CD8在数码范畴内,其伺服系统更完全的表现.然而,原型号的CD机实际上是混合了模拟伺服系统,这种系统需要更大的电能储备.CD8还有更先进的眼睛模式,对CD数码的处理更有效率,当然,也有更低的时基误差..

CD8的外观是纯AR标志:沉重有斜面的前板.右边是控制面板,左手是数字显示器.两个手柄居两侧.方便操作的遥控器还附带有其他功能.
机器背后面板,有同轴电缆和平衡输出口.(包括莲花插口/同轴插口转接器).模拟输出包括单端莲花输出和平衡式输出.

警告:
1、为防火防电，勿将ＣＤ８淋雨或处于潮湿环境。
2、本机使用电压，可对人体造成危害。所以，不要在开盖时操作。必要时，请在AR经销商或有资质的专业人士指导下，操作。
3、可插拨的电源线比较厚重，包有三根导线和一个标准的带地线三齿插头。特别要注意的一点是，不要除掉电源插头上的地线部分。CD机上的电源线中的地线，对于免除电击有绝对的保护作用。
4、为保护机器,替换保险丝时,要用相同型号的,或同等级的取代保险丝.
5、使用CD8之前,须将随机提供的CD镇压在CD盘上。注意要轻轻地将ＣＤ镇放在ＣＤ盘上，以避免对机器的轴的损伤。
6、只要打开ＣＤ８的电源，在放入或移除ＣＤ盘后，驱动托盘上面的仓门就应该完全关闭.不要有任何物品覆盖在带有网眼的上盖。这对机器保持通风防止过热同时也减少灰尘的闯入，从而避免灰尘落在镜头及驱动设备上,起着重要的作用。

包装：
将包装置于远离火源的干燥地方。ＣＤ８是一台精细的电子设备，当需要装运时，就应该用此箱盒包装到位。你可能没有机会因售后服务而将你的机器运回工厂，但如有必须运回工作的情况发生，或其他情况，需要装运，原有包装就能保护你的ＣＤ８免于不必要的损伤或运输延迟。

作者: 行者无疆 时间: 2012-5-16 22:09
翻译的很好

作者: zyhifi9 时间: 2012-5-16 23:40
本帖最后由 zyhifi9 于 2012-5-17 22:07 编辑

真空管安装步骤:
在使用CD8之前:
小心地将真空管从其外包装保护泡沫块中取出(5个6H30管,1个6550C).并将他们安装在电路板上的插孔上.注意将真空管”V”数字与主板上真空管插孔上的数字相对应.6550C真空管的安装是横向嵌入到金属支架的插孔中的.
当在V5插孔位上安装或移除6550C真空管时，用一只手握牢金属架，与此同时另一只手将真空管插入孔内，这样做，能避免电路板的弯曲和不必要的损害。
注意:出厂时,安装在6H30上的双阻尼圈,不要取下,此圈能提高音响的声音表现.

安装指示:
CD8不会产生高热,设计合理结构,保证了气流的通畅,确保了机器的长时间,无障碍使用.此外,下面安装指导会帮助你得有更好的音乐效果,更可靠的服待.
1、CD机应竖向垂直横向水平的摆放,摆放在牢固的无共鸣避震架上,音色更优.机器周围要有足够空间,使真空管能对流降温.当CD开机时,不要封挡气体流通口。
2、不要将CD8放在其他设备顶上，否则，不仅会导致局部过热，也会使杂音导入系统中。
3、不要在CD8机顶放其他物件。其他物件底部会与固定重量的CD8产生谐振。
4、不要将CD8置于诸如小块地毯之类的不规则或柔软的表面上。因为这将导致机器不能水平放置和通风不畅。
5、当CD机上下盖没有安装好时，不要使用机器。这是安全的需要，也是防护的需要。（维修部门的专业人士除外）
6、如果CD机旁有垛起的其他器材，将CD8置放于左侧，便于CD8的变压器和其他器材之间有一定的空间。

电源开启程序：
真空管安装到位后，将插头嵌入电源盒里。揿CD机前控制板电源按钮打开电源。控制板中央绿色LED灯将微弱亮起。随着输出自动调整，电路温暖起来。40秒钟，当LED灯变亮时，CD8就可以播放啦。
一旦开启电源后，随着CD仓门完全关闭，CD机将默认操作设置。（前面控制板显示传送信息）。
因为CD8比一般CD机达到的暖身时间短，从而能更快的达到播放效果。同理，关闭电源后，CD8的真空管延迟时间也比其他CD机要短。这也延长了CD8真空管的寿命。

关闭：
1、揿前级功放Mute按键，将功放调到无音状态。
2、揿CD8前控制板电源开关，关掉电源。

前控制板功能：
POVER键:CD8电源键,每次开机,温启时间大约40秒.开闭时,中央有绿灯指示.
PAUSE:暂停键.
STOP:停止键
PLAY:播放键.
PREV:跳回上曲键.
NEXT:下曲键

遥控器机能:
除前控板的功能外,遥控器还有其他功能,功能键用略缩词标注.
STANDBY[STBY]:待机键.按键能停止播放,关闭显示屏停止信号播放。只有中央绿ＬＥＤ指示灯亮着，显示真空管和电源供给没有关闭。再按，显示屏和信号传输功能恢复。

０——９号键。按键即可播放相应的ＣＤ盘光轨。
浏览（ＳＣＡＮ）：
ＣＤ机仓门关闭，ＣＤ机处于尚未播放时候，按浏览键,依次每个光轨前10秒钟会被播放。（显示屏ＳＣＡＮ亮起，然后是１０秒钟计数，每个光轨依次播放１０秒）再次按ＳＣＡＮ键，浏览功能会被取消。

作者: rock 时间: 2012-5-16 23:55
谢谢分享...要翻译这么多内容还不容易呢...

作者: 老南桥 时间: 2012-5-17 06:35
绝对的好人，表示万分感谢！

作者: gzcqiang 时间: 2012-5-17 14:21
十二万分的感谢!

作者: BigBen 时间: 2012-5-17 16:01
楼主辛苦了，翻译得很好。在煲机部分讲到固态的（全晶体管的）机子像CD5可以持续开机（一张碟来回播4周）来加速煲机，而对于真空管机子是不建议持续开机的。

作者: zyhifi9 时间: 2012-5-17 16:53
回复 BigBen 的帖子

谢谢,非常感谢.这个翻译是针对CD5的,当然,寄给我时,此帖是贴在CD8外包塑料袋上,故一并翻译.希广大烧友切勿中弹.
再次感谢.

作者: zyhifi9 时间: 2012-5-17 16:54
现将说明书余下部分全部上传.

作者: zyhifi9 时间: 2012-5-17 17:10
编辑（ＰＲＯＧ）：
可以编辑选定的光盘中多达２０个的光轨，重播编辑过的光轨新顺序。CD机处于STOP状态时,按入选定的第一光轨,然后按PROGRAM键。“PROGRAM”字体会显示屏上亮起并显示所编辑过的全部光轨数和时间。第二次选择光轨，“PROGRAM”字体闪烁，其已编辑过的光轨已被储存。按PROGRAM键，将第二次选择的光轨保存。重复这种选择和存储编辑光轨。编辑的光轨数和时间会不断的增加，但这种编辑功能的操作只能在每张光盘中前１３个光轨进行。你当然可以编辑超过１３个光轨，但是后面的光轨不会有时间信息的显示。你如果要看编辑的菜单，先按ＰＬＡＹ键，然后，用ＮＥＸＴ和ＰＲＥＶ键进行选择。用PLAY和STOP键欣赏编辑的音乐。按STOP二次，会取消编辑功能。

时间（ＴＩＭＥ）
反复揿按松开ＴＩＭＥ键，将显示以下信息：目前光轨播放时间（初始的默认的设置），光盘的已播放时间和光盘余下时间。

A/B键：
ＣＤ正在播放时，按Ａ／Ｂ键，过一会儿，再按一次。两次按键之间音乐节段就会重复播放。显示屏会显示“Ａ－Ｂ”。再按Ａ／Ｂ键，取消。注意：在按ＰＬＡＹ键恢复正常重放之前，你无法取消Ａ／Ｂ循环节段。
快退键。
快进键。

随时播放键（ＳＨＵＦ）
按ＳＨＵＦ键，音乐处于随机播放状态。再按，取消。

重播键（ＲＥＰ）：

亮度调整键［ＤＳＰ　ＤＮ／ＤＳＰ　ＵＰ］
减少／增加显示亮度，共有四个级别亮度。

作者: zyhifi9 时间: 2012-5-17 17:21
ＣＤ机仓功能／警示
在播放ＣＤ前，须先用随机提供的磁性ＣＤ镇压在ＣＤ光盘上。
本机仅使用ＣＤ８专用的ＣＤ镇。
ＣＤ8仓门在ＣＤ机操作前，必须完全关闭。
当ＣＤ仓门打开时，所有的前控制板和遥控器功能以及显示器将不工作，以避免激光器暴露。切勿忽视这种仓门封闭功能。如果ＣＤ正在运行时，打开仓门，ＣＤ８将停止播放。
没放入ＣＤ盘，关仓后，显示屏显示：无碟（“Ｎo disc”）.
将ＣＤ盘放入ＣＤ８，关仓门，ＣＤ机将快速旋转几秒钟，才出现光轨的信息。光轨和数目以及播放时间的显示，预示着ＣＤ进入播放状态。
当ＣＤ８关闭电源时，要确保仓门的关闭，以保证灰尘不能进入转盘区域，使激光头蒙尘。
当ＣＤ８接通电源，要将ＣＤ仓完全关闭（换ＣＤ盘除外），使热量从上盖孔眼中散去，以避免机器过热。

保养：
ＣＤ光盘：
保持光碟表面清洁，避免划痕。需要时，用不含绒的柔软棉布从中心位置直线向外边擦拭。
永远不要用洗洁剂擦拭ＣＤ盘。
洗涤剂或磨擦剂不要用于ＣＤ盘清洗。

作者: zyhifi9 时间: 2012-5-17 17:50
回复 zyhifi9 的帖子

再次感谢,看完我关于煲机的翻译再对照原文.汗都下来了.已改正.

作者: liao 时间: 2012-5-17 20:15
这样的好事有人做，是极品人生的雷锋。赞，再赞！

作者: zyhifi9 时间: 2012-5-17 20:18
问题和可能产生的原因
如果ＣＤ机出现问题，在送达维修部之前，先阅读下面列出的简明摘要。
检查是否有以下情况：
由于气温的急剧变化，冷凝水珠会在在激光器上的镜头凝聚。过一段时间，水珠会自然消失。
ＣＤ盘被正确置入，印刷面向上。但在上盖完全关闭的间隔室里还有ＣＤ盘。
CD盘表面脏,划痕严重,盘面变型,盘面有疵点。
将ＣＤ机错连到前级功放的耳机输入插孔。
如果开机后，仍有问题无法解决，可以尝试关机再开机，或拨掉电源插头再重新插上。如仍无好转，向ＡＲ代理商请教。

即使没通电，你也不要自已去修理或修改ＣＤ机，否则会使ＣＤ机的保修作废。

连接
ＣＤ８提供两套标准的数字输出选项。哪一项对你的系统是最佳选择，取决于你个人的聆听选择，也就是你的音响系统组合要求的特质，而且输出选项是可以外挂解码器的。
警示：
支持数码输出的是单端数码输出口，因此仅可连接带有一个输入口的设备。千万不要将数码输出端连接到无数码输入端的前级功放或功率放大器上(这种放大器一般都标有CD,AUX,PHONO,TAPE等)。以防止产生对音响系统的损害和不必要的保修失效。

数码输出
同轴音频接口：使用７５－欧姆阻抗的同轴电缆，而且要用同轴电缆类型的连接器连接。机器已提供ＲＣＡ／ＢＮＣ转换器。
平衡线输出接口：连接至数码处理器，数码处理器要有符合ＡＥＳ／ＥＢＵ音频传输标准的接口。

模拟输出：
单端（ＲＣＡ）：连接到前级功放或合并式功放上传输线信号电平的输入口。
平衡式（ＸＬＲ）：连接到前级功放传输线信号电平的平衡式输入口。

服务
注意：ＣＤ８储有一定量的有伤害力的电压和电流。不要改变机器内部的组件。具体可咨询被授权的经销商或其他有资质的技术人员。
如需要服务，请跟你的经销商或ＡＲ客服联系（７６３）５７７－９７００

清洁：
为保持ＣＤ８的外观形象，偶尔地，可以用湿布擦拭前控制板以及上盖表面，除去灰尘。可以用中性的，非碱性皂液去除指纹印或类似的污渍。如果清洁剂中含有磨擦剂成分，会损伤前控制板和显示屏上的漆刷面。干燥的2寸长纯毛油漆刷很适合控板面,浮雕,和开关除尘。ＣＤ８的ＣＤ仓要非常轻的除尘，要避免碰到激光组件，以免产生损伤。

美国联邦通信委员会规则
注意：依照美国联邦通信委员会规则第十五章，这台机器已经通过检测，完全符合了Ｂ类电子设备的限制条款要求。这些限制性条款的设计是为提供合理的防损伤保护，能避免居住区的安装中损伤性事物的侵扰。此机使用产生的能量，足够发出无线电波，如果不依照指示说明安装，可能导致无线电通讯的干扰。然而，即使特别依指示安装也可能会出现无线电干扰。如果此机对无线电或电视接收产生了干扰，可通过关机和开机来调节。用户最好通过以下建议的方式来改善干扰症状。
调整接收天线。
使内部连接电缆，不要超过１米长。
在本机与接收器之间放入隔离物。
将此机电源插头换到与接收器电源不同的电源插座上。
请教咨询你的经销商或专业的技术人员。

处置和回收指导准则
不要将此电子产品丢弃在废物填注池里。依据２００５年８月实施的欧共体报废电子电气设备指令，本产品有的部件是管控物质，所以,需要进行处理和回收的过程。
请咨询你的经销商或其他分级代理商，关于本产品在你所在国家中需要处理的机器部件。或致电ＡＲ集团（７６３－５７７－９７００）索要分销商的联系方式。
货运包装物无需特别存放。

作者: liao 时间: 2012-5-17 20:21
谁有ASRⅡ的中文说明书？

作者: BigBen 时间: 2012-5-17 21:18
非常感谢楼主，当时拿到机子安装时没仔细看说明书，把6H30管子上的橡皮圈都拿掉了（以为是防止碰撞用的，呵呵），看了这贴才又装回去。另外我还是没发现每根6H30管上有不同的对应的V编号，还请各位用家赐教。

作者: rock 时间: 2012-5-17 21:23

非常感谢楼主，当时拿到机子安装时没仔细看说明书，把6H30管子上的橡皮圈都拿掉了（以为是防止碰撞用的，呵 ...
BigBen 发表于 2012-5-17 21:18

有的,好像是V1-V5这样的标示的..

作者: BigBen 时间: 2012-5-17 21:45

有的,好像是V1-V5这样的标示的..
rock 发表于 2012-5-17 21:23

请问r版是标在管子上吗？什么位置？

作者: zyhifi9 时间: 2012-5-17 21:46
有限保修
AR集团产品, 有限保修期是3年,真空管有限保修期是90天。有限保修日期计算是从购买日开始，即指从最初的购买者购买时开始计算。如果因为产品演示的原因，保修日计算采取折中方式，保修日是从最初寄给零售商或进口商后开始计算。
在美国本土，特殊条款，条件以及补救方法是依照保修卡来进行的。保修卡是通过邮寄货物的硬纸箱中的随货同行来的。也可以通过ＡＲ公司客服授权的零售商中获得有限保修。
美国国外，被授权的进口商或分销商因购买销售ＡＲ产品，已获得相应的责任来进行保修。因国情不同，用于完成有限保修的特珠条款，补救方法，会有很大差别。一般情况下，消费者是从进口商或分销商手中购买产品而获得有限保修的。
假若进口商的技术水平不高，而需要更高的技术服务时，ＡＲ将进行有限条款和条件的服务。用户将负责将产品寄回ＡＲ工厂，随机附有购买产品日期的收据的传真件，要附上文字说明，描述所遇到的产品问题，以及产品返回货运的必要信息。返回货运的费用由购买者支付。

产品规格
模拟输出：（双声道）
１、平衡式ＸＬＲ　３．６Ｖ额定功率（＋11.1dBv）最大.
２、单端输出（ＲＣＡ）１.8V 额定功率(+5.1dBv)　最大

输出阻抗：（模拟）
６６０欧姆　平衡式　　
３３０欧姆　单端

频率响应范围：
0.5-20,000Hz +0-0.5dB

信噪比：１０８dBA

失真度：0.03％　１kHz

解析：２４比特　解码

声道分离度：１００dB  1kHz

数码输出：（外接数码模拟转换器）
１、平衡式ＡＥＳ／ＥＢＵ　１１０欧姆　４Ｖ峰值电压
２、同轴数字音频ＳＰＤＩＦ　75欧姆　0.7V峰值电压

信号格式（光盘）：
取样频率：44.1kHz
量化比特：每声道１６线性比特
声道码率：４.３２１８Ｍb/秒
声道调制码：８１４位调制法
纠错：交叉交错里德所罗门码

传动装置：
抖晃：测量不到（石英稳定）
光盘：可用５英寸（１２厘米）和３英寸（８厘米）

光碟头
类型:3光束LDGU(激光二极管和光栅单元),附全息衍射光栏.
激光:砷铝镓半导体.780纳米,0.5mW 最大输出.
伺服系统:数控微惰性线性定位传动装置.

抖动降低:
高稳定性的晶控时钟恢复用于信号输出.

显示器:
6位带光滤器的电子管荧光屏.

真空管:
４个６Ｈ３０Ｐ双三极管，外加６５５０Ｃ和６Ｈ３０Ｐ各一枚电能提供。

电源能量要求：（分股电源线）
１００－１３５ＶＡＣ　６０Ｈz（２００－２７０ＶＡＣ　５０／６０Ｈz），最大１２０瓦。（当关闭机器最大２瓦）

承诺：
射频干扰的设定依遵联邦通信委员会和欧盟安全认证标识。

前控制板功能：
PREV:跳回上曲键.
PLAY:播放键.
NEXT:下曲键
PAUSE:暂停键.
STOP:停止键
POWER电源开关键

红外线遥控器机能:
（采用标准的ＲＣ５码，最远距离３０英尺）
０——９号键。
ＳＣＡＮ：浏览键，每个光轨１０秒钟。
PAUSE:暂停键.
ＲＥＰ：重播键
STOP:停止键
PLAY:播放键.
ＳＨＵＦ：随机播放键
快退键。
快进键。
ＳＴＢＹ：电源开关。
ＰＲＯＧ：编辑键，选择编辑菜单。
ＴＩＭＥ：时间键，显示目前光轨数及播放时间，光盘的已播放时间和光盘余下时间。
A/B键：重播节段。
　　　　　下一轨道
　　　　　上一轨道

机器尺度：
宽：４８cm  高：13.4cm 深：39cm
前方把手外延：3.8cm  后连接器外延：1.9cm

重量：
净重：14.8公斤。  货运重：19.5公斤

作者: zyhifi9 时间: 2012-5-17 21:52
按理,五个6H30管子应该是一样的,但每个管子V数字不同,与主板上的V数字恰能对上.所以,就按V数相对应的安装了.

作者: rock 时间: 2012-5-17 21:54

请问r版是标在管子上吗？什么位置？
BigBen 发表于 2012-5-17 21:45

这个标识好像是直接用黑笔写在管子上的, 对应的是电路板的管座位置也有V1-V5的标记...这样就很清楚每只管子对应插入的位置.

作者: zyhifi9 时间: 2012-5-17 21:56
我的LP也说我是雷锋.嘿嘿.这是发烧友的本色嘛.音乐是心灵的净化剂.没这点奉献精神,还发什么烧啊.

作者: zyhifi9 时间: 2012-5-17 21:58
同时,我也只是每天花4个小时,后半夜睡觉而已.没耽误工作啊.

作者: 晴天雨 时间: 2012-5-17 22:35
虽然我用的不是ARC，但还是要为楼主的热心鼓掌！

作者: zyhifi9 时间: 2012-5-17 22:36
人人为我,我为人人.我现在还在为配线发愁.各位老大也帮个忙,指个明路.

作者: BigBen 时间: 2012-5-17 22:38

这个标识好像是直接用黑笔写在管子上的, 对应的是电路板的管座位置也有V1-V5的标记...这样就很清楚每只 ...
rock 发表于 2012-5-17 21:54

谢r版，刚刚又仔细检查了一下，只发现有一根管子上面标了V1，这根管子的产品标识最下面一行数字是1008，而其他的4根管子都是1107. 另外请问那两根橡皮圈是否是合在一起放在管子的中间位置？（呵呵，已经忘记了）

作者: stefan 时间: 2012-5-17 23:34
支持楼主，十分感谢。

作者: 我为音乐狂 时间: 2012-5-18 11:42

谁有ASRⅡ的中文说明书？
liao 发表于 2012-5-17 20:21

在此先感谢（极品人生)的各位版主及所有网友。同求ASR中文说明，先行谢过。

作者: phoebe73 时间: 2013-4-8 14:49
潜水学习论坛里各位的经验，今天CD8到手了。感谢楼主详细的翻译，认真拜读了几遍。准备上电慢慢煲机了。

作者: ynp2004 时间: 2013-4-11 21:38
mark 326修好了吗

欢迎光临极品人生 (http://hiendlife.com/x1/)