极品人生

标题: Franco Serblin R I P [打印本页]

作者: yamuling 时间: 2013-4-2 18:36
标题: Franco Serblin R I P
Franco Serblin R I P

[attach]67378[/attach]

作者: rock 时间: 2013-4-2 18:45
也属一代大师了..惋惜...

作者: lintianshi 时间: 2013-4-2 18:46
等过几天看看世霸官网有没有说明，或者FS自己的官网

毕竟是愚人节的新闻，我持谨慎态度

作者: curithir 时间: 2013-4-2 21:57
我还等着这家伙能出个介于accordo和ktema之间的小落地呢

作者: 铭友影音 时间: 2013-4-2 22:12
如果是真的，那就非常遗憾啊，

作者: Rozinante 时间: 2013-4-2 22:15
老外好像没有那么喜欢开愚人节玩笑，至少不会开这种玩笑吧……

作者: myyang 时间: 2013-4-2 22:37
如果是真的，那就太遗憾了啊！
世霸真的有很多经典作品，其美妙不因时间而褪色，难道是上帝召唤他去给天堂带去美乐么？

作者: 老蒋 时间: 2013-4-2 22:40
伤心，无语，祈祷。

作者: 清风明月 时间: 2013-4-2 22:43
伟大的人！经典的作品！美妙的音乐！祈祷！

作者: 清风明月 时间: 2013-4-2 22:44
伟大的人！经典的作品！美妙的音乐！祈祷！

作者: 2000s 时间: 2013-4-2 22:47
幸亏早早收藏了一对大情人1代，和1对小情人，估计以后更少见了。

作者: s1.4 时间: 2013-4-2 23:13
不会吧，真的话遗憾！

作者: 远视眼 时间: 2013-4-2 23:15
作为小名琴，Ktema的用户，深切悼念一代大师仙逝！

作者: 37.5℃ 时间: 2013-4-3 01:26
[attach]67420[/attach][attach]67421[/attach][attach]67422[/attach]

作者: nbjames 时间: 2013-4-3 09:37

幸亏早早收藏了一对大情人1代，和1对小情人，估计以后更少见了。
2000s 发表于 2013-4-2 22:47

如果他活着也不会多起来啊!收藏有理,缅怀大师!

作者: maurice 时间: 2013-4-3 11:42
绝对的大师，如果是真的消息，那么真的太遗憾了！！！

作者: feiling30 时间: 2013-4-3 15:02
Stereophile
Franco Serblin
By John Atkinson • Posted: Apr 1, 2013
We are saddened to learn that Franco Serblin, founder of Italian loudspeaker manufacturer Sonus Faber, passed away on Easter Sunday, March 31, at 73. Larry Greenhill interviewed Franco Serblin in June 1992 for Stereophile. We will add more details as they become available.

作者: dandylinpsst 时间: 2013-4-3 16:34
殿堂級的大師,一路好走!!

作者: rover 时间: 2013-4-3 16:43
缅怀大师！

作者: lintianshi 时间: 2013-4-3 19:20
世霸CEO正式放话了：“我们失去了一个传奇”，看来FS真的去了，这不得不说是音响界的一大损失

衷心希望FS大叔Rest In Peace

作者: 花鸟虫鱼 时间: 2013-4-3 19:46
大师一路走好

作者: ljj1111 时间: 2013-4-3 20:01
大情人一代虽已早已下稼，仍祝愿一路好走

作者: sigh 时间: 2013-4-3 20:08

Herman van Durob Audio heeft ons bericht over het over het overlijden bericht. En wie beter dan de bevlogen importeur van het Italiaanse luidsprekermerk kan een overzicht bieden van wat Franco heeft toegevoegd aan de hifimarkt. Hieronder vindt u de tekst van Herman van Dungen.

Tijdens de Paasdagen bereikte ons het droevige bericht dat Franco Serblin, oprichter van Sonus faber, op 73 jarige leeftijd is overleden.
Franco richtte Sonus faber op in 1983 en het bedrijf bestaat dit jaar dus 30 jaar. Het grootste deel van die periode (vanaf 1990) is Sonus faber door ons bedrijf Durob Audio BV in de BeNeLux vertegenwoordigd.
Franco en Sonus faber zijn belangrijk geweest voor de hifi industrie in het algemeen en de luidspreker industrie in het bijzonder. Zonder Franco Serblin zou de huidige luidspreker wereld er anders uit hebben gezien! Of misschien mogen we wel zeggen: “helemaal niet”. Naast het uiterlijke schoon van zijn ontwerpen, is ook de muzikaliteit van het hoogste niveau.
Franco was sedert enige jaren (vanwege de verkoop van zijn bedrijf) niet meer betrokken bij Sonus faber en na verloop van de gebruikelijke periode met concurrentie-beding, kroop het bloed weer waar het niet gaan kon en samen met schoonzoon Massimiliano verraste hij de wereld wederom met een nieuwe creatie, de Ktêma luidspreker. Het afgelopen jaar werd Franco getroffen door ernstige hart problemen en onderging een aantal zware spoed operaties. Helaas heeft hij daar slechts korte tijd baat bij mogen hebben.
Het bedrijf Sonus faber is sinds een aantal jaren onderdeel van de Italiaanse Fine Sounds groep waartoe ook behoren Audio Research, Wadia, McIntosh en Sumiko. Het is de bewezen intentie om met het huidige team van Sonus faber het gedachtengoed van Sonus faber en dus van Franco Serblin verder in de toekomst uit te dragen in de vorm van prachtig uitziende en klinkende luidsprekers.
Franco Serblin en zijn Sonus faber, zijn erg belangrijk geweest -en nog- voor het bestaan van ons bedrijf, voor al onze medewerkers en dealers. Daarvoor zijn wij hem meer dan erkentelijk en persoonlijk beschouw ik het als een grote eer hem in mijn leven te hebben mogen kennen. Ik ben ervan overtuigd dat ook de duizenden mensen die nog dagelijks genieten van hun muziek door zijn producten, Franco in dankbaarheid in gedachten zullen houden. Ook namens hen, “Franco, bedankt en rust in vrede”.
Hermman van den Dungen
Durob Audio BV

作者: sigh 时间: 2013-4-3 20:10
本帖最后由 sigh 于 2013-4-3 20:14 编辑

翻译Hermman van den Dungen的话：

Franco Serblin and Sonus faber, are very important and still-for the existence of our company, for all our employees and dealers. We are grateful to him more than and I personally consider it a great honour to have him in my life. I am convinced that the thousands of people who enjoy their music by its products every day, Franco in gratitude will keep in mind. Also on behalf of them, "Franco, thank you and rest in peace".

作者: 老虎 时间: 2013-4-3 22:11
本人也是世霸的用家，请大师一路走好！

作者: hnhhyd 时间: 2013-4-3 22:30
一路走好！天堂有你而精彩

作者: hjc 时间: 2013-4-4 10:37
玩了十六年的世霸。。。。。。。还念大师！！

作者: andy_wind 时间: 2013-4-4 12:29
缅怀………

作者: lwwlewis 时间: 2013-4-4 21:30
大师走好...

欢迎光临极品人生 (http://hiendlife.com/x1/)