极品人生

标题: 为了纪念瓦格纳，我上了这个大部头…… [打印本页]

作者: 清兵 时间: 2013-4-14 12:28
标题: 为了纪念瓦格纳，我上了这个大部头……
这个宝贝，念经介绍给甲米，我又从甲米的帖子里偷师了。
上网一搜，居然给我淘宝出来一套。97年印了3000册，以后没有重印。
好东西虽属物希，却还没有贵起来。，
真是人间喜剧啊。
昨晚上收到的，开卷大喜。
你，值得拥有！

[attach]68111[/attach]

作者: metamophore 时间: 2013-4-14 12:53
牙齿会啃坏的，还没有营养！

作者: 670707 时间: 2013-4-14 13:02
我在这部著作上，将自己有的瓦格纳CD唱片里数字段落标注其上，并用各种符号予以识别。该书如果至今没有再版，那的考虑码成电子版本了。

作者: 清兵 时间: 2013-4-14 13:56
本帖最后由清兵于 2013-4-14 14:03 编辑

非也非也，大家要求不同啦。您的境界也比我高得远。
比如我如果不看看歌词，就不知道故事，就不知道情节发展到哪儿，就不理解歌手为什么要用这个腔调去唱，结果就云山雾里，兴致遂败。
看严宝渝大地之歌的翻译，对我爱上这个曲目就有非常大帮助。
我是那种不知道词就觉得没法听下去的人，歌词对我是非常重要的

作者: 清兵 时间: 2013-4-14 14:05

我在这部著作上，将自己有的瓦格纳CD唱片里数字段落标注其上，并用各种符号予以识别。该书如果至今没有再版 ...
670707 发表于 2013-4-14 13:02

这不是有万能的淘宝嘛

作者: 狗儿念经 时间: 2013-4-14 14:12
这大东西我已经搁书架上好几年没动过了，哈哈，我听瓦格纳是“云里雾里”听着更来劲。

作者: 若飞公子 时间: 2013-4-14 14:19
所谓书非借不能读啊，当年20元淘来的，现在我也不咋看……

作者: 清兵 时间: 2013-4-14 14:24

这大东西我已经搁书架上好几年没动过了，哈哈，我听瓦格纳是“云里雾里”听着更来劲。
狗儿念经发表于 2013-4-14 14:12

我想象力有限，还得靠歌词才行咯。

作者: 飞飞 时间: 2013-4-14 16:27
回复清兵的帖子

我昨天听女人心就是先看歌词，结果发现歌词要个思维栓起，就像狗狗栓在树子上一样，活动范围明显缩小了。

作者: 清兵 时间: 2013-4-14 16:29

回复

我昨天听女人心就是先看歌词，结果发现歌词要个思维栓起，就像狗狗栓在树子上一样，活动范围明显缩 ...
飞飞发表于 2013-4-14 16:27

我显然属于不被拴着就不知道往哪儿走的那种狗狗Y(^_^)Y
俗称拴惯了😄

作者: 飞飞 时间: 2013-4-14 16:42
回复清兵的帖子

哈哈哈哈，

，好嘛，我是土狗。

作者: 蜀府幽燕客 时间: 2013-4-14 17:59
德文不懂没关系，就参看英文歌本对着听，也是不错的体验啊！

作者: 清兵 时间: 2013-4-14 18:28
最好是英汉对照，我可以顺便补习一下英语……

作者: 清兵 时间: 2013-4-14 23:15
回复 中山张 的帖子
是瓦格纳所有戏剧剧本的中文翻译。

作者: 清兵 时间: 2013-4-15 06:37
哈哈，瓦格纳自己说那是诗呢？怎么样都好，至少了解情节对于我这种被拴惯了的狗狗思维大概还是有点用啦。看进去多少就是另一码事咯。

作者: 670707 时间: 2013-4-15 17:49
回复 670707 的帖子
谢谢版主提供信息，自上次一别多日，很想有机会相聚，能够听见你们的建议和意见。

作者: Jwang 时间: 2013-4-15 21:06

就是瓦格纳自己写的那狗屁不通的拗口台本嘛！

呵呵！

作者: 甲米 时间: 2013-4-15 21:13
问个愚蠢的问题，为什么莫扎特的德语唱得很好听，瓦格纳的德语唱得很难听？

作者: Jwang 时间: 2013-4-15 21:19
本帖最后由 Jwang 于 2013-4-15 21:25 编辑

从我自己的经历来讲，对着歌词听一边是必要的。来过一边后，要尽可能撇开歌词来听。能看懂外文的话，拿个dvd来看边就更方便。

欢迎光临极品人生 (http://hiendlife.com/x1/)