在这些“传”唱的录音中,最为出名的我暂时能想出来的有这几种:DGG借东德ETERNA,美国DECCA,WESTERMINSTER等公司的录音;PHILIPS借用引进ETERNA,法国Le Chant du Monde,美国COLUMBIA等公司的录音;EMI旗下的英国COLUMBIA引进美国COLUMBIA旗下的EPIC品牌的录音;而英国DECCA和EMI旗下的HMV品牌似乎没有怎么引进过别家录音,而是忙着全世界开分厂了。
ETERNA该唱片品牌隶属于“时代之曲唱片公司”(Lied der Zeit Schalplatten-Gesellschaft mbH),而且早在公司成立初期(1947年),该品牌就已经存在了。“时代之曲”是由民主德国(DDR)戏剧演员布什(Ernst Busch)成立,1954年左右更名为德意志柏林唱片公司(VEB Deutsche Schallplatten Berlin)。1950年代,东西阵营的对峙,欧洲社会主义国家普遍特色为极权统治下的国家意志空前膨胀。于是,该唱片公司渐渐演变为东德对外文化宣传的旗手,背后深藏着“上层建筑”的风向。虽然,以市场经济为基础的西方政治更容易带来文化层面百花齐放、参差不齐之“幸福本源”,但在欧洲东部,以一国之力倾其所有为之的大手笔蓝图设计之下,各种工业产品均会或多或少带上“暴力美学”色彩。这种为优越性而战,违反经济基本规律的行为创造出来的产品,纵然有其好大喜功的道德层面的先天不足,但依旧可以以其不计成本,“一将成名万骨枯”的任性在人类想象力的历史上写下浓重的、大大的一个惊叹号。倘若我们将这样的理解投放至ETERNA这家唱片公司,那么让烧友们大开眼界的自然就是它们录音的高保真效果。
早期立体声录音中,除了康维切尼,另外东德值得一书的指挥就是舒特纳,这位出生于因斯布鲁克(Innsbruck)的奥地利人。他是个奇怪的人:西欧阵营里出生和成长,但把自己大半生都奉献给了乌托邦;他的家庭安扎在东柏林,却在西柏林有一位长期的家庭内部心照不宣的情人,以及此后的另外一个家庭。就我私下揣测,他平和的性格里潜藏着分裂的人格。1960年舒特纳接替了马塔切克(Lovro von MATACIC)担任德雷斯顿歌剧院总监职位;五年后,他赶赴柏林歌剧院任音乐总监直至1990年退休。在其长达30年歌剧院的指挥生涯中,尤其出色的是他对莫扎特歌剧的阐释,例如“后宫诱逃”(编号825297-299,录音发行于1967年左右),“费加罗的婚礼”(编号825498-500,录音发行于1967年左右),“魔笛”(编号826173-175,录音发行于1970年代)。而在早期录音中,他录制了莫扎特交响作品KV319等(编号825319,发行于1961年左右)。虽然舒特纳并非马勒名家,尤其是细腻的表达风格在马勒这儿让人担忧,但他还是录制了一张最为少见的ETERNA早期立体声唱片,马勒交响曲Nr1(编号825365,发行于1964年)。大概的确是他的指挥风格问题?总之,这张碟市面存量极少——而在2008年,它居然还被EDEL柏林经典(EDEL Berlin Classic,也就是ETERNA在CD时代所属的公司)当作ETERNA黑胶时期重要录音给复刻了,咸鱼翻身么!