极品人生

标题: 《布兰诗歌》（Carmina Burana） [打印本页]

作者: color4 时间: 2009-8-23 17:10
标题: 《布兰诗歌》（Carmina Burana）
命运女神

哦命运，
象月亮般
变化无常，
盈虚交替；
可恶的生活
把苦难
和幸福交织；
无论贫贱
与富贵
都如冰雪般融化消亡。
可怕而虚无的
命运之轮，
你无情地转动，
你恶毒凶残，
捣毁所有的幸福
和美好的企盼，
阴影笼罩
迷离莫辨
你也把我击倒；
灾难降临
我赤裸的背脊
被你无情地碾压。
命运摧残着
我的健康
与意志，
无情地打击
残暴地压迫，
使我终生受到奴役。
在此刻
切莫有一丝迟疑；
为那最无畏的勇士
也已被命运击垮，
让琴弦拨响，
一同与我悲歌泣号！

作者: color4 时间: 2009-8-23 17:14
合唱：
我在命运的痛击下
残呼痛哭，
你吝啬地施舍
是为了贪婪地勒索。
看这确凿的记载，
曾富饶如那满头的金发,
那一刻却被掠夺一空，
只剩下荒芜一片。

昔日我曾飞黄腾达
高踞命运的宝座，
也曾头戴五彩的皇冠
拥有无穷的财富；
享尽荣华
与富贵，
可如今我栽下高位
荣耀尽被剥夺。

命运之轮无情地转动；
我被抛入深渊；
他人登上高位
雄踞荣耀的颠峰，
得意洋洋的人哪—
也难逃命运的劫难！
命运的轮轴早已记载一切兴亡
如那王后赫古巴。

作者: color4 时间: 2009-8-23 17:15
小合唱：
春之笑靥
广布大地，
严酷的冬天
慌忙逃遁；
美丽的花神
身披五彩长裙，
甜美的赞歌
在林间回荡。啊！

躺在花神的怀中
日神欢颜依旧，
缤纷的花儿环绕四周，
风神送来
甜蜜的芬芳。
快让我们相恋
分享这爱的甘醇。啊！

夜莺唱着
甜美的曲子，
青翠的草茵在欢笑
绽放着美丽的花朵，
快乐的鸟儿
在林中穿梭，
姑娘们的歌声是
无尽欢乐的开始。啊！

作者: color4 时间: 2009-8-23 17:16
男中音：
阳光照耀着万物，
温暖而纯洁，
四月归来
向世间展现她的容颜，
人们的心中
充满了爱的渴望
淘气的爱神
统帅所有的快乐。

春的节日里
万物复苏
春天的魅力
让我们欣喜万分，
重逢那久违的幸福；
把这心醉神迷的日子
好好珍惜，
莫要任其虚度。

忠实地爱我吧！
我也以爱相报：
倾注我全部的身心
和灵魂，
浪迹天涯
我也要与你相伴。
真诚的爱情
将命运之轮推动。

作者: shinelb 时间: 2009-8-23 17:27
这个好像是列文的版本。

作者: color4 时间: 2009-8-23 23:17
Andre Previn (安德烈.普列文)指挥维也纳交响乐团，DG439-950-2
我收藏的CD

作者: shinelb 时间: 2009-8-24 07:29
普列文的东西普遍都很发烧。
普列文在EMI也有版本。

作者: shinelb 时间: 2009-8-24 08:19
[attach]5771[/attach]

普列文的东西普遍都很发烧。
普列文在EMI也有版本。
shinelb 发表于 2009-8-24 07:29

作者: shinelb 时间: 2009-8-24 08:22
最有名的无疑是罗伯特.肖的版本：
[attach]5772[/attach]

作者: shinelb 时间: 2009-8-25 07:30
[attach]5778[/attach]

作者: shinelb 时间: 2009-8-26 03:19
[attach]5782[/attach]

作者: 音乐等于力量 时间: 2014-10-28 04:51
回复 shinelb 的帖子
约胡姆指挥的布兰诗歌版本比罗伯特. 肖更接近原著意蕴，诠释得更好，磅礴而不折，让人更不易为罗伯特。肖所强调的音响性所分神。。德奥曲目权威约胡姆对生长于斯土壤产生的德奥古典曲目，理解更准确，表达更恰当。。

作者: 乔治亚斯 时间: 2014-10-29 12:11
这个就是发烧曲目了，还是看MJ的MTV第一次听到这个曲子的。

作者: shinelb 时间: 2014-10-29 15:58

回复
约胡姆指挥的布兰诗歌版本比罗伯特. 肖更接近原著意蕴，诠释得更好，磅礴而不折，让人更不易为罗伯 ...
音乐等于力量发表于 2014-10-28 04:51

不知大家有没有听过约胡姆的马勒《大地之歌》？我第一次被《大地之歌》的终乐章毒倒时听的就是约胡姆的版本呢。

作者: 音乐等于力量 时间: 2014-10-29 16:16
本帖最后由音乐等于力量于 2014-10-29 16:31 编辑

回复 shinelb 的帖子 有机会留意听下，约胡姆是德奥曲目的权威，应是值得一听。

欢迎光临极品人生 (http://hiendlife.com/x1/)