[attach]7093[/attach]作者: shinelb 时间: 2010-1-23 06:16
《浊水河上的桥》是我最喜欢的一首流行歌，我的签名就引用这首欧美金曲。保罗.西蒙与加芬克尔这首著名的传世之作影响了整整几代人。歌曲里的歌颂在那个和当今物欲横流的年代，人与人之间真诚的友谊是多么的可贵！Paul Frederic Simon，1941年10月13日出生于美国新泽西州纽华克市，他首次与其伙伴Art Garfunkel以一种二人组合“Tom And Jerry”的形式进入音乐届。他们获得巨大成功。经典名曲有。“The Sound of Slience”、“Scarborough Fair”、“I Am a Rock”等等。1970年Simon与Carfunkel发表了专辑《浊水河上的桥》，捧回了3项格莱美大奖。这首歌是古典风格的，歌词真挚深情，整首歌曲运用管弦乐和钢琴伴奏。这首歌意境深远博大，词句诗意盎然，听过的人无不为之感动！这首歌教会鼓励人们如何面对孤独和独处，珍惜朋友间的真诚友情，互相帮助和支持，一起走过困境。音乐中流露出来的细腻丰富的内心情感震憾人心。这首名曲有许多版本，我听过不少。上论坛多年，深有感触：“斯世如浊水，音乐似桥梁”！
When you're weary,
feeling small,
When tears are in your eyes,
I will dry them all
I'm on your side.
When times get rough
And friends just can't be found,
Like a bridge over troubled water
I will lay me down.
Like a bridge over troubled water
I will lay me down.
When you're down and out,
When you're on the street,
When evening falls so hard
I will comfort you.
I'll take your part.
When darkness comes
And pains is all around,
Like a bridge over troubled water
I will lay me down.
Like a bridge over troubled water
I will lay me down.
Sail on silvergirl,
Sail on by.
Your time has come to shine.
All your dreams are on their way.
See how they shine.
If you need a friend
I'm sailing right behind.
Like a bridge over troubled water
I will ease your mind.
Like a bridge over troubled water
I will ease your mind.