忙里偷闲,在听舒伯特“死于少女”弦乐四重奏,突然有此感受。 zwmm 发表于 2010-6-12 18:47
真正好的黑胶系统播放出来的弦乐就是“圆”的, 仿佛有一种立体感。我听过的。 shinelb 发表于 2010-6-13 06:12
是“死神与少女”吧 167 发表于 2010-6-13 14:13
要加强古典音乐的学习啊!哈哈。 shinelb 发表于 2010-6-15 15:20
哈哈,活到老学到老,每个人都不应例外。这里我小声辩一句--国内有人就正试译成“死于少女”,比如星外星唱片。 zwmm 发表于 2010-6-16 00:18
相信zwmm兄乃笔误,至于星外星那就是另一回事了,虽小事一桩,也可见深沉积淀之欠缺。 其实此曲就应该译为“死与少女”,Death and the Maiden,Death就是“死”的名词。 狗儿念经 发表于 2010-6-16 00:31