日语翻译的自然流畅, 专业词汇贴切. 了不起!

真切感谢楼主的辛勤付出

好好学习天天朝上

明白同志们的心情。所谓10个烧友11个急！
也明白同志们的高标准严要求，要求上插图等。
但是，也务必请同 ...
ikushi 发表于 2012-4-24 10:33

说的实在，确实比写还难。老兄译得很有神韵！

明白同志们的心情。所谓10个烧友11个急！
也明白同志们的高标准严要求，要求上插图等。
但是，也务必请同志们高度原谅：我只能在“业余”时间抽空翻译。您还甭说，翻译这玩意儿，NND比自己写难多啦！
来日方长嘛。咱不急，好么？

日前托在日本的友人邮寄了两本书，一本是《新唱片演奏家论》，另一本是2012年春季号第182期的《STEREO SOUN ...
ikushi 发表于 2012-4-21 23:58

谢谢楼主提供这么珍贵的知识啊！建议楼主把第一、二章的照片拍下上传，能有更深认识！一定要顶！

最近几期都看完了，虽然针对地线那章也有自己翻译的冲动，但是有楼主在前方，我就可以坐当伸手党了
lintianshi 发表于 2012-4-22 00:46

    对了，林兄也是个中高手啊！  懂日语真是好啊！

多谢楼主分享美文，学习下

最近几期都看完了，虽然针对地线那章也有自己翻译的冲动，但是有楼主在前方，我就可以坐当伸手党了

很有趣，顶一下老郁！静待下文。

日前托在日本的友人邮寄了两本书，一本是《新唱片演奏家论》，另一本是2012年春季号第182期的《STEREO SOUN ...
ikushi 发表于 2012-4-21 23:58

    有ikushi兄的高水准翻译以及无私分享的热诚，真我等烧友之福也！