转载：视听前线
图、文/小路
产品代理：威虹音响

产品零售价：TRIGON Exxceed功放 ￥34,500元/台（黑、银），

TRIGON Exxceed CD机 ￥30,000元/台（黑、银），

Odeon Audio Midas 音箱 ￥40,800元/对

德国制造的音响品牌非常多，德国人对于自家工艺又深具信心，无论什么产品他们总是喜欢采用自己国家的供货商，这的确保证了质量，这也是德国品牌能够为人推崇的一大原因。这次我们介绍的便是两个德国品牌的结合，Odeon Audio和Trigon Audio，一个专门制作音箱，一个专门制作音响器材，都由南京威虹代理引进。

Odeon Audio Midas 号角音箱

号角喇叭在音响产业不是新鲜事，甚至我们可以说号角是喇叭最原始的型态，号角喇叭起源于留声机。1928年，wente 和thuras 生产了他们的高效率的号角喇叭。号角喇叭的原理是振膜推动位于号角底部的空气而工作，因为声阻很大所以效率非常高。在电子管放大器时代，输出功率不足，必须搭配高效率喇叭，号角喇叭灵敏度很高，所以成为最佳选择。在上世纪70年代后期，Odeon Audio的创始人兼老板Axel Gersdorff开始开发音箱系统，到1987年，他成立了ARS Eelk Trava Stuk音响工作室，替一些Hi-End品牌OEM、ODM音响产品。不久，Axel Gersdorff开始采用号角单元来研发设计音箱，其目的是克服传统喇叭单元能量不足的弱点。经过三年多的研究，1990年，Axel Gersdorff研发了一种特殊的圆形号角喇叭，它是由很大块的复合板制成，是一种几乎无共振的材料，并且有着独一无二的号角曲线。1993年Odeon Audio将其在全球范围内推广，很快便成为畅销型产品，尤其是在日本和韩国取得很大成功。

本文的主角Midas音箱在Odeon Audio的产品线上是中级别的，Midas的箱体线条简洁利落，以木色系为主，除此之外没有多余装饰，整体造型颇有时尚现代感，能够轻易融入居家环境之中。制造工艺上追求极致和完美，油漆光可鉴人，木纹的纹理油润清透。音箱的高度仅104cm，适合中小型环境当中使用。Midas为两路三单元设计，最上方的是一只采用ODEON－Adax Twitter制造的软球顶1英寸高音单元，装在6.5英寸的木质号角内。Odeon Audio真正的奥秘，在于它的每一只号角都是经过特殊设计的，选用了多种木材进行组合，最终成为一种无任何谐振的制造号角形体的最优良的材质。中低音单元方面，厂方为Midas配备了Scan-Speak定制的手工制作6.5英寸特殊涂层的纸盆单元。值得一提的是，Midas只设有一组喇叭输入，并没有与一般音箱那样提供双线分音或双功放的接法，其实这是有原因的，Midas的阻抗6Ω，而灵敏度高达95dB，说明Midas非常容易驱动，不需要特别使用大功率的功放，更加不需要双功放即可获得极佳的表现。

Odeon Audio Midas ■高音单元：25mm丝膜球顶、号角口径：6.5英寸 ■中低音单元：绅士宝定制手工制作6.5英寸特殊涂层的纸盆单元 ■类别：2分频低音反射音箱 ■分频点：2200Hz ■频响范围（±3dB）：39-21000Hz ■阻抗：6Ω ■灵敏度：95dB

TRIGON Exxceed CD机与功放

TRIGON全名为TRIGON Elektronik GmbH，成立于1996年9月，至今已超过20多年，创办人为Ralf Kolmsee和Rainer Reddemann，他们想要的是设计制造出价格合理，质量优良的可靠声音产品，并通过技术上不断地创新与改进，一切以建立质量为最终原则，声音自然就会有同样的高质量水平。在此之前两人在德国Restek audio公司一起工作超过16年，当时Ralf主要负责业务方面工作，而Rainer则是设计部门的总设计师。

来自于TRIGON Exxceed系列的CD机并非纯播放器，它具备数字输入（支持USB、同轴和光纤输入），可以把它作为解码器使用， Exxceed CD机选用Burr-Brown 24bit/192kHz解码芯片，配置有数字输出端子，可以作为转盘使用；另外模拟输出除了RCA之外还有XLR平衡输出端子。

Exxceed CD机 ■频响：20 Hz - 20 kHz (+-1 dB)■失真：< 0.02 %■信噪比：< 100 dBA■输出端子：XLR, RCA, OPT, COAX■输入端子：USB, OPT, COAX

Exxceed 合并功放 ■输出功率：100W/8Ω，170W/4Ω■模拟输入：RCA×3，XLR×1■数码输入：SPDIF RCA×2，光纤×2，USB×1■模拟输出：XLR×1，RCA×1■频率响应：5Hz-250kHz /-3dB■失真：小于0.015%

与Exxceed CD机一样，Exxceed合并功放内置解码器（支持USB、同轴和光纤输入），配备多个数字输入端子，并且支持DSD格式的解码。换言之，你可以将一切数字信号直接输入到Exxceed合并功放，而无须另购解码。在输出功率上，Exxceed功放为100W（8Ω）。Exxceed功放具备XLR平衡输入，支持前级输出，在面板上设置了一个6.3mm的耳机接口（支持30Ω-250Ω的耳机）。

Exxceed系列CD机与功放都采用电子化的操作方式，采用极少在音响产品上出现的TFT触摸屏。当然，Exxceed系列CD机与功放都可以经过遥控器来控制。

试听

试听第1首的“一天有多不一样”中的男歌手声音非常迷人，声音温和清晰，声线的展现显现出独特的魅力。这套系统在人声尤其是偏低频段的部分相当好听，对于沧桑或是烟嗓的声音特别适合，氛围与解析并重，有点理性又有点韵味。在“深蓝色的晴天”中，萨克斯风的吹奏穿透力以及干净的解析力令人一听再听，钢琴在此曲中仅是点缀但也显出了Midas 号角音箱在中高频段的延伸能力和空间中的声音扩散感。“莫扎特: 第21号钢琴协奏曲”，聆听古典乐团演奏背景十分宁静，乐器声音粒粒分明，清晰十足，在中高频段上特别清楚、通透而且整齐划一，节奏稳当不急促，将每个琴音、弓弦、吹奏交代得清清楚楚。聆听甜美的女歌手专辑，在这套系统中，莎拉布莱曼的声音除了原来的甜美感之外，演唱细节完整呈现。我感受到她的歌声就像一条缤纷的缎带，毫无棱角地在空中翻转飞舞，起伏自在如意，声线流畅圆转，让人心旷神怡。莱昂纳德·科恩的“我的秘密生活”，这是他的著名曲目，这套系统对于人声演唱时的线条以及细节描绘特别清楚，该圆润之处显得顺畅，该清晰时则多细节，频段上分布匀称平衡，让人久听也不会有声音失衡而疲累，低频不以浑厚而加料的方式呈现，而是有弹性且恰当适量的快速反应。“基思，别走”中展现了演奏现场场域的重现，现场收录了近乎炫技的吉他技巧，系统很明确地交代了任何弹拨细节，每一个轻重、手法、敲击，声音清晰透明，弹性与热度满分。

爵士乐迷一定会喜欢TRIGON与Odeon这个搭配重放的声音，我听“贝拉方特唱蓝调”，Belafonte的嗓音好满又厚实，喉韵之间的变化，通过高音号角传达，男性嗓音的磁性生动，还可以听见老模拟录音的效果，尾韵有一点嗡嗡的回声。这些都是录音里面的细节，听不见也不会影响音乐好不好听，可是听见这些细节，你更可以感受到录音的年代，还有录音时的气氛，把我们与录音现场的距离拉得更近。在《马友友与其朋友》这张唱片里面，一曲戴安娜·克瑞儿与马友友表演的“你再可爱不过了”，一样是爵士乐，钢琴颗粒爽朗，低音贝斯拨弦轻快有劲，但是就没有老爵士录音里面的细微模拟信噪，干净得很，可见Odeon Audio Midas还是很有鉴听味，录音里面的细节听得清清楚楚。

可不要以为我说爵士乐迷一定会喜欢TRIGON Exxceed与Odeon Audio Midas，就等于说TRIGON Exxceed与Odeon Audio Midas播起古典音乐不怎么样，相反的，TRIGON Exxceed与Odeon Audio Midas什么都能唱。用TRIGON Exxceed与Odeon Audio Midas来听室内乐算小Case，听加拿大维沃莎的“探戈 探戈”，弦乐四重奏的探戈风情，场面热烈，TRIGON Exxceed与Odeon Audio Midas的小提琴能量感够强，把探戈的热情尽情释放。听Perlman的Schindler's List听得悲伤，而Cinema Paradiso又那么清新隽永。这些形容词我知道很难准确描述TRIGON Exxceed与Odeon Audio Midas的声音，但我认为这套组合听什么就像什么啊！Odeon Audio Midas唱MAHLER的作品也不含糊叭，只要有足够的功率，Odeon Audio Midas可以给你超越身价的声音回报。听Bernstein指挥的《MAHLER Symphony No.5》，铜管独奏开始的旋律，一声声催促着交响乐团跟进，而交响乐团真的呼应铜管之时，却是毁天灭地的强奏，彷佛世纪末的景象，带出送葬进行曲的悲伤面貌。在Odeon Audio Midas上面，虽然低频的下潜并不是很强，但是中低频饱满、直接又快速的能量推送，就算喇叭感觉尺寸不大，可是Odeon Audio Midas确实能把交响乐团的能量，扑面而来地冲高，在庞大的音量催逼下，呈现出MAHLER音乐的宏伟硕大，还有他那对生与死难以言喻的复杂情感。

总结

TRIGON Exxceed CD机与功放搭配Odeon Audio Midas 号角音箱，从声音质地与驱动能力方面来说，是一套物有所值的系统，这样的组合具有直追高阶系统的音乐享受。这次在编辑部的聆听，我发现不哗众取宠的TRIGON与Odeon Audio将自己的声音定位在一个居中的位置，播放各类型的音乐都有令人满意的效果，决不致局限于某些音乐。我相信这就是TRIGON与Odeon Audio他们对于声音追求的原则，重聆听感受，而不是感官刺激。