好文！谢谢兄台的美文分享。请问兄台可有菅野老前辈的信息？很久没看到他老人家的文章了。谢谢！
音乐感 发表于 2012-4-27 12:08

前阵子和一位日本音响杂志的编辑聊天的时候，曾经问过他关于菅野冲彦的近况，说是病的很重，但是对外消息很低调。

谢谢wayned 兄的回复，祝愿菅野老前辈能早日康复。很喜欢看他的文章！

让各位久等，实在抱歉。江南巡游一周回来，需要处理积压的杂务。不过，我会尽量抽时间尽快翻译的。

3、 F线材的声音出乎意料的好

一些没有树专用电线杆、装杆上变压器的发烧友之中，系统出好声的大有人在。

道理很简单，一般家庭室内配线通常会使用一款叫做F线材直径1.6-2mm的平行单线。说实话，这款线的声音真的很好。

供强电以及音响专用的电源线几乎都是橡皮绝缘软电缆构造、由多股铰合线组成。与此不同，F线材则使用一股较粗导体的平行构造线。

多股铰合线在某种程度既能确保绝缘性又能提供大电流。但是多股铰合线的弱点是，正是这种多股导体铰合，当电流流动时，在各自的导体之间无可避免会产生“strandjump现象”的漏泄电流。这种漏泄电流会导致失真和杂音的产生。

与此相比，单线基本上不会产生漏泄电流。广泛应用于室内配线的F线材更能实现无失真和杂音的高纯度传送。

自家孩子自己抱。当你亲耳比对试听了F线材与普通的线材后，你就会对它的高纯度惊讶不已的。

当然，也有发烧友埋怨，辛辛苦苦拉了粗粗的强电专用的室内专线到听音室，声音反而变糟！究其原因是这种强电用的多股铰合线材导体素材纯度本身就不高，而且绝缘材料也不考究，最终导致失真和噪音的增加！当然此言并非断定这种强电用电线就一定不出好声，关键还是在于自己要因材施以，选择一些音质出色的线材为上策。

最近市面上有很多标榜音响专用的高价线材。这里需要提醒大家的是，粗硬单线会产生线材独自的共振，从而导致在特定的频域产生峰谷。不过，也并非是使用了高纯度的导体就一定好声。比如使用了高纯度铜，也会令共振提高，音质变得尖硬而非线性。

如果换用F线材时，为了避免声音出现非线性，建议选择经过退火处理的的产品。在绝缘以及线外表的材料选择方面，也应该避免选用那些相对电容率低、音质上有潜在隐患的氯乙烯树脂（PVC）制品。

市面上使用的F线材中，为了环保，有些并没有使用氯乙烯树脂。因此，相比较那些高价的音响专用F线材，我情愿推荐那些音质中性、使用环保材料的F线材。

4、通过换用墙插提升音质良方

有很多发烧友由于家庭的各种原因无法在室内重新拉线。其实这类烧友也有一个简单可行的改良电源妙策，那就是换用优质的墙插！

与一般家庭使用的墙插相比，医用级别的制品接点持久保持力明显优胜。医疗现场事关人命，必须使用可靠性极高的插座。对于音响，这种持久保持力正是发挥系统威力的关键所在！

保持力越高，与插头的接触就越紧密，也就越能提升导通性能。如图5和6（省略）所示，物体坚固且有重量，远比一般家用更具有防震性。另一个优点就是插座设有地线接点。也许有不少音响系统并没有活用这种地线的作用，但事实上，我们可以通过与带地线端子（3P）插头的灵活应运，达到经常确保电源极性的目的。

插座换用医疗级别制品的效果非常明显。它既能提升S/N和音质，往往还能戏剧性的提升活生感和能量感。只是，换用时，务必要请合资格的正规电工，或者聘请专门的电气工程公司来安装。换换插座之类，所化的金钱有限，每一个想好声的发烧友，应该可以循此途径。

最近，市面上出现了很多比医疗级别更高班的插座。其中有使用了磷青铜、铍铜等更富优良导通特性的接点素材、以及各式各样镀金处理的产品。理论上讲，除银镀金、铜镀金以外的插座其导通性能比起没做镀金处理的要差一些。但是，没做镀金处理的插座，使用时间一长，接点便开始氧化，从而导致导通性能出现明显的劣化。镀金处理的目的在于防止氧化、维持长期稳定性能。需要提请注意的是，由于镀金所采用的材料不同，在听感方面会产生音色强弱差异，甚至相位错乱。

实际上，要找到一个既能确保良好的导通性，又要做到声音中性的插座难乎其难。直到今天，音响用的插座大都是大家所熟悉的镀金、镀铑，是因为这些材料个性比较少。以我的听感来讲，镀金的显得较为温暖且具量感；镀铑的插座则是细节丰富、音像鲜明。再往下的镀银产品其导通性能较易维持稳定。

祝各位：周末愉快！

多谢ikushi兄的辛苦劳动

F线是什么线呢？

多谢ikushi兄的辛苦劳动

F线是什么线呢？
dragon 发表于 2012-5-4 18:04

从书上的描述以及图片看，就是在日本国内普遍应用的单股平行双线。不过，根据线芯、绝缘体等材料的不同，应该也有分等级的。

good!
楼主辛苦了，翻译得 非常地道！！

good!
楼主辛苦了，翻译得 非常地道！！
行者无疆 发表于 2012-5-4 23:02

当然！老郁可是日语专业人士啊．．呵呵．

唉，当年听了其他论坛几个大忽悠老烧的话，拉了10方7股的倍耐力，说实话，没听出改善，反而吵耳了数周，真是花钱买罪受。感谢分享！

唉，当年听了其他论坛几个大忽悠老烧的话，拉了10方7股的倍耐力，说实话，没听出改善，反而吵耳了数周，真是 ...
gzhwlihui 发表于 2012-5-5 00:42

褒褒应该会顺耳很多..

唉，当年听了其他论坛几个大忽悠老烧的话，拉了10方7股的倍耐力，说实话，没听出改善，反而吵耳了数周，真是 ...
gzhwlihui 发表于 2012-5-5 00:42