这个的曲目名称应该是＂真福童贞女的晚祷＂。

专辑英文名: Monteverdi:Vespro Della Beata Vergine
专辑中文名: 蒙特威尔第：圣母晚祷
艺术家: John Eliot Gardiner
版本: EBS ARCHIV[FLAC]
发行时间: 1990年
地区: 意大利
合唱团：
The Monteverdi Choir
The London Oratory Junior Choir（童声）
乐团：
His Majesties Sagbutts & Cornetts
English Baroque Soloists

专辑介绍：

蒙特威尔第的音乐有巴罗克艺术的一切长处，激情依然荡漾，却丝毫没有滥情、矫情；装饰自然很多，却不是油腔滑调、华而不实的那种。他将人类的声音前所未有地大大丰富了，但让我们听来，这声音依然是那么纯净。我想这就是将近四百年前的这部合唱作品会让你耿耿难忘的总体印象。譬如你听第二张CD上开头的两段，美丽至极！夜深人静时真叫人听得心肠柔软，哪怕这世界果然浑浊也对它满怀善意。

所谓“晚祷”，也称“晚课经”，本是罗马天主教圣事的一项。作为合唱音乐，其内容通常由一系列诗篇、圣歌、赞美诗和“圣母尊主颂”等等组成。蒙特威尔第在17世纪初写成的这部《晚祷》，是同类题材作品中最精美、感人的两件杰作之一。另一件倒是出在本世纪，即拉赫马尼诺夫的无伴奏人声的《晚祷》。

加迪纳原先在Decca(414 572-2)也录过一次蒙特威尔第《晚祷》，音效非常好。新版本是在威尼斯的圣马可大教堂现场录音的，有恰当的堂声残响和巨大的空间感。而论演出水准，新版无疑胜出。演唱把握的情调更准，加上乐队使用色泽光亮的仿古乐器，更多地再现了蒙特威尔第的原汁原味。
（李杭育编撰《唱片经典》，三联）

达芬奇《圣母子与圣安娜》：

这个的曲目名称应该是＂真福童贞女的晚祷＂。
deadsprite 发表于 2012-12-26 09:41

Vergine=意大利语virgin

感谢LZ介绍，增加作品知识。

deadsprite  发表于 昨天 08:44
圣母=Santa Maria，还是尊重原意比较好。 再者，蒙特威尔第是文艺复兴代表人物，不适合随意套用巴洛克风格吧？

翻译上，真福童贞女的晚祷更准确，且富有诗意。