不用那么麻烦，买DVD 不就得了，有中文。一个字一个字的对，是没必要的，达意即可。音乐本来就是表现语言不能表达的东西，当然歌剧不同于交响，他是根据剧本谱曲的。能让我从头到尾听完的歌剧也就10几部，如茶花女、阿依达，普切尼的歌剧。瓦格纳的指环听了2个月还听不完，太累了也不是每段都好听。

感谢“极品人生”，本人到本坛有半个月了，真是受益不浅，特别是在歌剧方面。我在歌剧音乐上是个短板，现在好像是发现了新大陆，收集歌剧开始了。
本人比较学究，喜欢对照剧本听歌剧。请教哪里能买到中文歌剧剧本，双语更佳。
甲米这厢有礼了！

感谢“极品人生”，本人到本坛有半个月了，真是受益不浅，特别是在歌剧方面。我在歌剧音乐上是个短板，现在 ...
甲米 发表于 2010-11-7 21:01

甲米兄：我本人是没有剧本的。但如果去深圳书城，我可以为您留意一下。

普西尼的、威尔第的、瓦格纳的等等都需要

回复 shinelb 的帖子


    谢谢了

我记得我见过一些乐谱，但是否歌剧我没有留意。
到时我留意一下，如果真有，我告知兄台。

感谢“极品人生”，本人到本坛有半个月了，真是受益不浅，特别是在歌剧方面。我在歌剧音乐上是个短板，现在 ...
甲米 发表于 2010-11-7 21:01

歌剧很多都太长了,慢慢听得有时间和耐心...但估计到最后还是得听,如果能听懂的话.

回复


    谢谢了
甲米 发表于 2010-11-7 21:07

兄台不用客气，举手之劳。

这个本以为绝版了，但居然当当上还能买到。
瓦格纳戏剧全集（上下册）正在读(1人)，已读过(10人)放入书架

当 当 价：￥51.90

定　　价：￥88.00

顾客评分：已有四人评论

库　　存：暂时缺货，您可以进行缺货登记
作　　者：（德）瓦格纳　著
出 版 社：中国文联出版社
出版时间：1997-10-1

• 版　　次：1页　　数：全2册字　　数：1000000
• 印刷时间：1997-10-1开　　本：大32开纸　　张：胶版纸
• 印　　次：1I S B N：9787505928039包　　装：平装
  

收藏人气：121

歌剧很多都太长了,慢慢听得有时间和耐心...但估计到最后还是得听,如果能听懂的话.
rock 发表于 2010-11-7 21:13

我听歌剧觉得比较困难，有时候听听精选，对歌剧我是没入门的。

这个本以为绝版了，但居然当当上还能买到。
狗儿念经 发表于 2010-11-7 21:40

还有这种书...找机会买本学习一下.

回复 rock 的帖子

写着“缺货”