小提琴家都聚在这里；而海菲茨“生活在别处。”
shinelb 发表于 2010-7-21 14:34

呵呵，意思更清楚些。

小提琴家是小提琴家，海菲茨是海菲茨

小提琴家是小提琴家，海菲茨是海菲茨
yes! 发表于 2010-7-21 22:14

这个翻译有创意。

CD編號 : 23286649
演奏者 : 海飛茲
指揮家 :  
樂團 :  
作曲家 :  
專輯名稱 : 偉大的小提琴宗師～海飛茲(瓦礫系列)
Jascha Heifetz - Portrait(Wallet)
音樂類型 : 古典音樂  [CD 小提琴(家)]
發行公司/日期 : 滾石　2010/7/16
製作公司 : membran  
內含片數 : 10

转载自：http://www.5music.com.tw/CDList-C.asp?mtp2=&cdno=431445678861

說海飛茲是二十世紀最重要的小提琴大師，應該不會有人有異議。海飛茲（1901~1987）出生於今日立陶宛首都維爾紐斯（Vilnius）的一個猶太移民家庭，父親是維爾紐斯歌劇院的樂團首席，海飛茲3歲習琴，5歲起師從小提琴宗師奧爾的弟子馬爾金（Ilya D. Malkin），7歲首度登台演奏孟德爾頌小提琴協奏曲，接著展開歐洲巡演，13歲時在當時柏林愛樂總監尼基許指揮下演出，是當時家喻戶曉的神童。海飛茲的琴藝，無論是在技巧上或是內涵，都幾乎完美無缺，聽眾幾乎都臣服在他的琴音之下，奉為偶像、巨匠。本專輯收錄海飛茲演奏生涯精粹，都是大師的招牌曲目，無論是協奏曲、室內樂或小品選，愛樂者實不能錯過。

DISK 1    CD
  編號 曲名 試聽
  1.  1-3 莫札特：第五號小提琴協奏曲   
  2.  4-7 魏歐當：第五號小提琴協奏曲   

　　　 DISK 2    CD
  編號 曲名 試聽
  1.  1-3 貝多芬：小提琴協奏曲   
  2.  4 比才／瓦克斯曼：卡門幻想曲   

　　　 DISK 3    CD
  編號 曲名 試聽
  1.  1-3 孟德爾頌：小提琴協奏曲   
  2.  4 聖桑：序奏與輪旋隨想曲   
  3.  5 聖桑：哈瓦奈斯舞曲   

　　　 DISK 4    CD
  編號 曲名 試聽
  1.  1-3 布拉姆斯：小提琴協奏曲   
  2.  4-6 柴可夫斯基：小提琴協奏曲   

　　　 DISK 5    CD
  編號 曲名 試聽
  1.  1-5 第二號小提琴無富伴奏組曲   
  2.  6-8 韋尼奧夫斯基：第二號小提琴協奏曲   

　　　 DISK 6    CD
  編號 曲名 試聽
  1.  1-3 康果爾德：小提琴協奏曲   
  2.  4-7 葛拉祖諾夫：小提琴協奏曲   

　　　 DISK 7    CD
  編號 曲名 試聽
  1.  1-4 拉威爾：鋼琴三重奏   
  2.  5-7 西貝流士：小提琴協奏曲   

　　　 DISK 8    CD
  編號 曲名 試聽
  1.  1-14 柴可夫斯基：鋼琴三重奏   

　　　 DISK 9    CD
  編號 曲名 試聽
  1.  著名小提琴小品   

　　　 DISK 10    CD
  編號 曲名 試聽
  1.  著名小提琴小品

我也来试试：世有小提琴家，然亦有海菲兹。

斯人己古矣
留芳于世。

在音乐史上，莫扎特也是另类的，他不属于在那一大串伟大音乐家之列，和他们也没有太大的关系。他是例外的 ...
shinelb 发表于 2010-7-13 07:57

世上有很多小提琴家，而海菲茨只有一个。
或者： “世上有很多小提琴家，在他们之上还有海菲茨。”

世上有很多小提琴家，而海菲茨只有一个。
或者： “世上有很多小提琴家，在他们之上还有海菲茨。”
zenegger 发表于 2012-3-5 23:53

我觉得不能简单地说海菲兹就是天下第一。小提琴家也是各有所长。海菲兹主要是技术好，速度快。在抒情性方面可能还不如大卫呢？像贝多芬小提琴协奏曲和勃拉姆斯小提琴协奏曲，大卫都不比海菲兹差。

抒情性、艺术趣味、技术完善度等几方面还是海菲茨结合得最完美，米尔斯坦也是同样，奥伊斯特拉赫的艺术属于古典艺术的另外一种境界，两者的比较很困难。