听响!
感受到演员们舞台走动时，木地板发出特有的厚润回响，伴有稍稍灰尘扬起。。
八先生 发表于 2011-9-30 20:00

呵呵，八兄这主意靠谱

歌剧我听不懂，怎么办？
1。听唱功；
2。把人声当乐器来听。

人声当乐器

歌剧的情节都很简单，即便如当初瓦格纳指环般震撼的寓意，到了今日也众人皆知了。所以把人声当乐器听是个好办法。

2。把人声当乐器来听。
中庸无为 发表于 2011-9-30 09:09

同意，另外，歌剧的LP很好听。

欣赏歌剧建议装dish高清卫视还有就是放蓝光盘

欣赏歌剧建议装dish高清卫视还有就是放蓝光盘
jinyou 发表于 2011-9-30 14:32

看有字幕的影碟也是好办法。

俺是采用看剧本听唱片的办法，不懂意大利语和德语咋办?看英文剧本，对照着听完。D版DVD的翻译问题较多，有的翻得叫人哭笑不得,当然原版带中文字幕就更好了。

听不懂也可以听...呵呵..

正因为听不懂才不听，也许每个人对歌唱理解不同

我不听整部歌剧，只听其中著名的咏叹调，即便听不懂也感觉蛮好听的。

俺是采用看剧本听唱片的办法，不懂意大利语和德语咋办?看英文剧本，对照着听完。D版DVD的翻译问题较多，有的翻得叫人哭笑不得,当然原版带中文字幕就更好了。
haskil 发表于 2011-9-30 15:50

环球的原版就有极好的中文字幕。其他公司没有中文字幕的，可以看英语字幕。