本帖最后由 八缸 于 2014-3-29 19:40 编辑
http://v.youku.com/v_show/id_XNzY5MzA0MDQ=.html 昨天晚上又看了一遍《野鹅敢死队》，确实是一部让人百看不厌的经典电影。
我们这个年龄段的人我想绝大多数是看过这部电影的。1986年我国上映了这部英国1978年拍摄的电影，作为一部颇为激烈的战争片，当年在国内非常轰动。我在电影院里不知道看过多少遍遍（那个时代看的同样多的还有《海狼》）， 当年我们认为精彩出色的很多电影或电视，在目前这个高清时代看来简直不值一提，但《野鹅敢死队》却不是。即便以我们挑剔无比的眼光以及尖酸刻薄的评论，也很难对这部电影指责一些什么。所以我经常会拿出这张DVD在家里看，有时候播放的时候我都不看，纯粹的就是听听那些上海电影译制片厂的经典声音。
对于上海电影译制片厂我在这里不展开了，相信每一位喜欢原版电影配音的朋友都会为他们的精彩演绎拍手鼓掌！（我有幸收藏了一套上译厂的经典电影合集有几十部影片，里面我喜欢的配音演员都在里面，邱岳峰的罗切斯特尤其喜欢）本片是上海电影译制片厂的翻译刘素珍和译制导演孙渝烽经典的二度创作，以及乔榛、盖文源、杨成纯、严崇德、尚华等配音大师们赋予本片精彩绝伦的经典配音更是令人久久难忘。这部影片中值得回味的经典对白实在太多，几乎可以说充斥于片中的每一个角落：让我们再一次的来分享一下： 影片开头肖恩逼迫毒贩吃下毒品后说：“你去洗胃也活不成，里面有毒药，不过受点儿苦对灵魂有好处，你还能乐上一会儿。”；艾伦和瑞沃寻找肖恩时，瑞沃说：“肖恩真行，跟9个女人同居，一年里够忙的。”；肖恩被艾伦挤兑后回了一句：“傻瓜、小丑，你可真会捧人。”；训练场上教官桑迪训斥偷懒的队员时毫不客气：“肖恩中尉，快起来，要不然我踢扁你的脑袋。”“怎么了？像个娘们儿在小产。下次你会真死的，滚远点儿。”“快跑，都快跑，你们这些没用的窝囊废。”“你这样太狼狈了，你是从飞机上往下跳，而不是从妓院的窗口。”；营救任务完成后，肖恩中尉调侃用于和飞机联络的电台：“这玩意儿苏联货，连开关都装反了。”；在和飞机机长通话后又来了一句：“铁人，野鹅，我像是在一个童话世界里鬼混。”…… 福克纳上校他们确定好了行动计划后，拿出合同交给银行家爱德华的跟班巴尔夫，让他看看，他一边看一边读着：“······在瑞士银行立个无定额账号，凡是购买武器、装备等等都开列清单——这可以；三分之一酬金预先支付——这也可以；福克纳酬金10万英镑（他抬头惊讶地看了福克纳一眼，后者毫无表情），瑞沃酬金5万英镑，其余军官每人3万英镑，军士长军事酬金2万英镑，士兵每人酬金1万······，如果失败，酬金也必须付一半······你们疯了？要价这么高？”
“我也有同感！你——签这儿！······还有这儿······，好，带上合同到走廊里去发泄吧。（每一次看到这里我都要放声大笑，哈哈，太有趣太精彩了）”
“欢迎你，这些年过得好吗？”
“不如意······装装自来水管子。”
“结婚了？”
“是的。”
“老婆知道你来这儿？”
“她要知道一定会发火的······要是我合格了，就给她留个条······上校，您放心好了，我跟20年前一样精神。”
“你为什么来这儿？”
“······我擅长打仗······我喜欢······（超级男人式的回答）”
“我们就这样走出非洲？”
“那你跑吧” “美元，太好了。一千块，票面真大呀，我都怀疑美国财政部失窃了”。
“听我说我有篇演说三个月来一直在准备，还练的很熟练，说的是叛徒和死去的朋友，像一篇动人的悼词。演说里我谴责了像你这样卑鄙无耻的冷血动物，这一部分我说得很精彩。”费尽周折回国后，雇佣军头领在向冷血资本家报复时这样说道：“我在演说里还阐述了雇佣军和雇主之间的哲理，你会感到很深刻。听着我不在乎在你这里拿钱，但要拿钱换你的命那可不行，那这样我就太卑鄙了-------所以我拒绝和你交易！” 这些电影中的经典对白，可能会让没看过这部电影或者对它不太熟悉的朋友感觉枯燥，而对那些对它烂熟于心的爱好者来说，肯定能会心一笑。正是这些经典台词，使得本片的中文版本给影片起到了画龙点睛的作用，至今仍令人印象深刻！ 从《野鹅敢死队》的剧情来看，这也是非常吸引人的一部经典之作，里面的元素在八十年代中期是多么震撼啊，如：超音速协和飞机，雇佣兵，白粉，赌场，雪茄，同性恋，红酒，圣诞节，贝雷帽，奔尼帽，UZI，狙击弩，迷彩服，带消声器的手枪，便携毒气，空降作战，塞斯垃空对地攻击机、黑帮控制的报纸，西方社会对非洲的掠夺以及忠诚与背叛、出卖与被出卖。。。。。。还有战友受伤后由福克纳上校送他上路（这种方式对我们的传统教育无异于是一种颠覆，队友受伤肯定要救援的，而不是以这种由自己人枪杀的方式结束生命。那三声略显夸张的枪响到现在都激荡着我们的灵魂）这是一部巨星云集的动作电影，理查德·伯顿、理查德·哈里斯、罗杰·摩尔中的任何一个就已经足以撑起本片的大梁，更何况是三个，现如今只有罗杰·摩尔还活着，前二位都已经去世了，想要重温经典就只能在这些老片中寻觅了。 当年，这部电影的监制尤安·罗伊德在读完了小说《细细的白线》后迫切地想把它改编成电影，由于手头拮据，他变卖了他的汽车、他妻子的毛皮大衣和珠宝，甚至他把自己的房子也抵押给了银行，以此来维持他的电影工作室以及支付拍摄本片的先期资金。不过，罗伊德也搞了点“小花样”，他的女儿罗塞琳在本片中饰演西塞——掩护肖恩躲避黑手党追杀的赌场女服务员，而他的妻子则扮演了桑迪军士长的太太——她在片中对福克纳上校的到来表示不满。这两个戏份极少的角色却是《野鹅敢死队》里唯有的女性角色，也许这是对罗伊德倾家荡产的一些回报吧。据说当时英国皇室成员也参加了该片的首映礼，为影片增色不少，成为当年度当之无愧的大片，更成为今天百看不厌的经典。 这部电影我觉得它很鲜明地分成了几个部分，第一节是讲述福克纳上校到伦敦策划行动、招募并训练队员，这一段也是全片中最为轻松有趣的；第二节是野鹅们空投到赞巴拉营救林班尼总统，这一段是电影里的高潮戏，原本轻松完成的突袭任务却因银行家爱德华与恩多法达成的新协议而被破坏了，为了省下那笔不菲的酬金，爱德华抛弃了这群“野鹅”——实际上他省下的是他自己的买命钱。野鹅们现在要为自己的生存而战了······，在重兵追剿下。野鹅们伤亡惨重，最后只有12个人得以生还，这一段看得惊心动魄；第三节就是全片的结束，返回英国的福克纳找到了爱德华，拿走了属于他们的酬金并——打死了唯利是图的爱德华，总算给了那些出生入死的野鹅们以及屏幕前义愤填膺的观众一个最后的交待。在当年，《野鹅敢死队》里第二节的激战就算比较少见的国外战争大片了，《海狼》与之完全不能相比，尽管那也是很棒、很有名的一部电影。
从我们这些爱好者的角度看，《野鹅敢死队》也提供了一次枪械大展示，非常过瘾，虽说比不上《黑鹰坠落》，但也算不错啦：乌齐冲锋枪、斯太令冲锋枪、FAL自动步枪、布伦式轻机枪、维克斯重机枪等等，让人眼花缭乱。《黑鹰坠落》也是我经常看的影片，我喜欢听那种密集包围的机枪声和那种紧张刺激的战争场面。
“照顾好我儿子，求你了，快啊，杀了我...”面对着老友的临终请求，为了整个队伍的其他队员能够脱险，福克纳上校不得不扣动了手中的扳机，那一刻，是男人都没办法不为主人公这种心如刀绞的抉择感同身受，眼眶湿润...这是那个年代的商业电影可贵之处，除了火爆刺激的镜头，更重要的还是有一种动人的情感力量，只有充满着人性光辉的影片才能称之为经典。《肖申克的救赎》就是这样的范本。 说了这么多还没说到点子上，这首影片的主题曲演唱者Joan Armatrading是一名黑人女歌手，结合影片的情节唱的激昂，悲愤，抑扬顿挫！仿佛要为里面死去的雇佣兵讨回公道！
| 
发表于 2014-3-29 18:33:07
| 
发表于 2014-3-30 16:33:27
| 
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡