本帖最后由 metamophore 于 2011-8-7 23:41 编辑
勋伯格1912年完成的《月迷彼埃罗》,是一部令世界震惊的里程碑式的无调性-表现主义名作,充斥着怪诞的、不和谐的音响,紧张、恐惧的气氛,绝望的和充满刺激性的词句。“彼埃罗”原本是意大利喜剧中的丑角,但在勋伯格的这部作品中,则是一个具有精神错乱心理特征的人物。歌词选自比利时超现实主义诗人吉罗(Giraud)的二十一首诗篇,内容表现的是彼埃罗对着月光孤独而痛苦地回忆过去,以及渴望返回家乡的种种情景;勋伯格采用了怪异的半说半唱的“朗诵唱”手法,成功地刻画了一个迷乱的小丑的形象。 《月迷彼埃罗》总共有三个部分,每个部分包含七首歌曲,简介如下: 第一部分: 1.《醉月》:描写月亮在夜晚将酒洒向大海,而我们用眼睛来喝这酒。 2.《耧斗菜》:赞美月光的苍白花朵,和在七月之夜盛开的奇丽的白玫瑰。 3.《花花公子》:伴随一道幻想之光,月亮照亮了黑暗中的水晶瓶;脸色蜡黄的彼埃罗伫立在泉水旁思索着,并惊叹着…… 4.《一位苍白的洗衣妇》:描写一个苍白的洗衣妇在夜里洗涤苍白的亚麻布,她的银白色手臂也浸在水中。 5.《一首肖邦圆舞曲》:黑色的、忧郁的圆舞曲,就如同涂抹在病人嘴唇上的苍白血滴。 6.《圣母》:这是一幅母亲哀悼儿子的悲伤画面。 7.《病月》:描写病重垂死的夜月,躺在黑色的天床上。 第二部分: 8.《夜》:描绘夜晚降临的恐怖图景。——不祥的、黑色的巨蛾吞噬了太阳的光辉,来自天空的鬼怪占据了人们的心灵。 9.《向彼埃罗祈求》:讲述一个忘记了如何欢笑的人,向皮埃罗祈求重新得到生命的快乐。 10.《盗窃》:叙述彼埃罗在夜里冒险窃取公爵的宝石,那宝石是昔日荣华的血滴的象征。 11.《红色的弥撒》:这是祭坛旁的彼埃罗对神的亵渎。——歌中唱道:“赞颂可恶的圣餐,在耀眼的金色旁,在闪烁的圣烛旁”。 12.《绞架之歌》:一个瘦骨伶仃的长颈妓女,将是就要被绞死的男人的最后情人,也将是杀死这个男人的刽子手。 13.《斩首》:在彼埃罗的想象中,月亮就像一把闪着寒光的土耳其剑,正向他的脖子砍来。 14.《在十字架上》:诗句就是神圣的十字架,诗人在十字架上默默流血至死。 第三部分: 15.《怀乡病》:一声清晰的叹息,带着甜蜜的悲伤飘了过来,它来自意大利的古老哑剧,它流过了彼埃罗心灵的荒漠,它穿过了苍白的月光,它是彼埃罗思恋故乡的叹息。 16.《多么无聊的恶作剧!》:尖叫声划破天空,传到卡桑德尔(注)的光头里,彼埃罗假装真诚和慈爱,在卡桑德尔的头颅上钻了个洞,并用拇指在洞里塞满了土耳其烟草,还把芦苇插在头颅的底部,然后悠然自得地喷云吐雾。 17.《拙劣的模仿》:讲述一个女房东痴迷地爱上了彼埃罗,月亮以恶毒的玩笑泄露了这件事。 18.《月斑》:彼埃罗散步在一个柔和的夜晚,月光明亮的白色斑点照射在他的外套上,他觉得那斑点是被画上的,怎么擦也擦不掉。 19.《小夜曲》:彼埃罗用一个巨大的奇异的弓子,在中提琴上演奏出刺耳的声音,卡桑德尔靠了过来,彼埃罗便扔掉了中提琴,揪住他的衣领,开始在他的秃顶上演奏。 20.《归乡》:一道月光为舵,一朵睡莲作船,彼埃罗乘着季风旅行去南方,到达故乡,到达贝尔加摩,最后他踏上归程,破晓之光冲破了东方的地平线。 21.《哦,古老的芬芳》:古老的芬芳来自过去的时日,令人陶醉无限。——这首歌最后唱道:“我放弃了全部的愤怒,穿过阳光照射的窗口,自由地审视这个珍贵的世界,我的梦幻抵达极乐的远方……”
|