既然是德国乐团，怎么德累斯顿的，汉堡的，莱比锡的（包括格万特豪斯），班贝格的，拜罗伊特的乐团没有介绍呀？

原作者尚只写了三篇，有待后续

很好，收藏了。

Deutsche Radio Philharmonie Saarbrücken Kaiserslautern

原来Saarbruecken和Kaiserslauten是两个广播乐团，2005年我去Saar的时候Skrowaczewski还指挥Saar RSO有几场Brahms的音乐会，可惜脑抽了竟然没去听。

2007年的时候德国广播系统开始整合，单独的城市不再具有广播系统，而是直接整合到州府。所以Saar和Kaiserslauten被迫合并，组建了现在的这个团。

这帖转得好,转的好呀转得好.

好帖！以前看碟书老云里雾里，有些名称满相似的。

此乃学习的好帖，鉴定完毕！

2007年的时候德国广播系统开始整合，单独的城市不再具有广播系统，而是直接整合到州府。所以Saar和Kaiserslauten被迫合并，组建了现在的这个团。
bluesky 发表于 2011-3-29 09:04

对，所以法兰克福广播这个老字号也被迫改名黑森州广播。。。

我1999年在柏林住了一个多礼拜，还包括周末，居然那时候没去听一场音乐会。这是俺一生最大的失误。

好文学习中

魔术号角来了一位旅居德国的高人repons，近来大量发布德国音乐会现场的信息。转一些他的劳动成果过来，希望他看到后能够不表示反对

原帖见 http://www.wunderhorn.com/

乐团们的真实姓名 - 柏林的战国群雄

2011-03-26 17:40:07 by repons

很多乐团的名字一直都在改，但大家都叫习惯了，一直沿用叫惯叫熟的那个。这本来也没啥，只不过要是某天见到“真实姓名”却认不出，那双方都有点尴尬。而像柏林的那堆乐团，改来该去，以致于今天大家都分不清谁是谁了。

另外，其实英语在很多国家，特别是欧洲大陆国家，都不是官方语言，而他们又特别看重自己本国的语言，所以会强调官方名字是不能随便“翻译”的。这些以拉丁字母为基础的语言，相互间很多时候靠猜也能猜出个大概，就更没有翻译的必要了。

而且，从corporate identity design的角度看来，品牌的名字占据突出显要的位置，不是随便可以翻译或改动的。某大学花了几百万欧元打造的CI设计框架，里头就白纸黑字地规定，除了非拉丁字母语言外，比如中文，名字严禁翻译成其他语言。

以下是对主流大团的当前名字，习惯缩写，以及常见误区的总结。



Berliner Philharmoniker （没有缩写的习惯）
柏林爱乐

常见的“BPO”缩写现在已经不适用了。02年Sir Simon Rattle接手后，乐队的管理结构也作了调整。主推“Berliner Philharmoniker”（其实是一个基金会，Stiftung），作为独立自治的社会团体。原来的名字，Das Berliner Philharmonische Orchester，已经没有再出现在公开正式的场合了。



Deutsches Symphonie-Orchester Berlin (DSO Berlin)
柏林德意志交响乐团

这就是大家心目中的“柏林广播乐团”，历任指挥是弗里恰依（1948–1954以及1959–1963），洛林马尔儿（1964–1975），夏依（1982-1989），阿什肯纳齐（1989-2000），长野健（2000-2006），Ingo Metzmacher（梅兹马赫，2007-2010）。从2012/13乐季开始，由Tugan Sokhiev执掌。

46年成立时叫RIAS-Symphonie-Orchester（Rundfunk im amerikanischen Sektor，美占区广播交响乐团），56年改名Radio-Symphonie-Orchester Berlin。也就说，只有这段时间它叫“柏林广播交响乐团”，RSO Berlin。93年改名DSO Berlin。94年归入Rundfunk-Orchester und -Chore GmbH（广播乐团合唱有限责任公司）。



Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin （RSB）
柏林广播交响乐团

这就是所谓的东柏林广播交响乐团，但人家今天名正言顺地作为作为柏林唯一合法的广播交响乐团。而且它的缩写也不是RSO Berlin，那是以前西德那支的缩写。它是德国当今仍在运营的广播乐团中历史最悠久的，成立于1923年。

现任指挥Marek Janowski (2002至今)。历任指挥有Bruno Seidler-Winkler (1926–1932)，约胡姆(1932–1934)，切利比达凯 (1945–1946，他当时在柏林可威水)，阿本德罗特 (1953–1956)，Rolf Kleinert (1959–1973)，Heinz Rogner (1973–1993)，Rafael Frühbeck de Burgos (1994–2000)。



Konzerthausorchester Berlin
柏林音乐厅乐团

这是以前的Berliner Sinfonie-Orchester，（东）柏林交响乐团，成立于1952年。2006年改名为音乐厅乐团。其实这个名字是很响亮的，因为柏林音乐厅（真名Konzerthaus am Gendarmenmarkt，御林广场的音乐厅。欧洲最美的广场之一）极富盛名，由Karl Friedrich Schinkel设计，他也是当年普鲁士首都柏林的总建筑师。里头的声学效果也是极为出色。柏林确实是音乐之都，两座音乐厅，无论是现代造型的爱乐大厅，还是传统火柴盒型的Konzerthaus，都很顶尖，真的让很多城市羡慕嫉妒恨。

乐团的历任指挥是Hermann Hildebrandt（1952–1959），库特桑德林（ 1960–1977）， Günther Herbig（1977–1983），Claus Peter Flor（1984–1991 ），Michael Schonwandt（1992–1998），殷巴尔（2001–2006）， Lothar Zagrosek（2006-2012）。2012年起， Ivan Fischer。



另外，还有个打酱油的乐团，是当前真正的柏林交响乐团，Berliner Symphoniker。1967到1990年间叫das Orchester Symphonisches Orchester Berlin (SOB)。挺搞。

乐团们的真实姓名 - 固守传统的拜仁乐团

2011-03-26 18:21:53 by repons

巴伐利亚确实是德国最保守的地区。连乐团的名字都几乎没怎么变过，一说就知道是哪支，而且翻开历史录音，还是叫这个名字。名声是需要时间来打造的。



Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks (SOdBR)
巴伐利亚广播交响乐团

它从来没有叫过Bavarian Radio Symphony Orchestra，所谓的BRSO也是不存在的。历任指挥就那么几个，且星光闪耀，个个都有中文名字。约胡姆（1949–1960），库贝利克（1961-1979），康德拉申（指定任命了，但还没走马上任就意外身亡），科林戴维斯（1983-1992），洛林马泽尔（1993-2003）。现任指挥扬颂斯于2003年上任。


Münchener Philharmoniker (MPhil)
慕尼黑爱乐乐团

MPO是不存在的，官方缩写是MPhil。历史悠久，历任指挥长长一串，还有古代名人。Hans Winderstein （1893–1895），Hermann Zumpe （1895–1897），Ferdinand Lowe （布鲁克纳的学生，1897/1898 以及1908–1914），魏因加特纳 （1898–1905），Georg Schnéevoigt （1905–1908），普菲茨纳 （1919/1920），Siegmund von Hausegger （1920–1938，他首演了布五的原版，慕尼黑爱乐特为此自豪，总是提起此君），卡巴斯塔 （1938–1944），Hans Rosbaud （布列兹的老师，1945–1948），Fritz Rieger （1949–1966），肯陪 （1967–1976），切利比达凯 （1979–1996），占士李云 （1999–2004），蒂勒曼（2004–2011）。2012/13乐季起，洛林马泽尔。怎么老是他。


Bayerisches Staatsorchester
巴伐利亚国立乐团

史料说成立于1523年。。。
它跟巴伐利亚国立歌剧院（Bayerische Staatsoper）的关系就像维也纳爱乐乐团之于维也纳国立歌剧院。
历任指挥列出来像个名人册。Carlos Kleiber在1968到1997年间常与此团合作。还记得以前Orfeo的那些克莱伯的贝多芬CD，当时不知道是什么杂志还是权威人士说，这个Bayerisches Staatsorchester是不存在的，是一个虚构的乐团。。。我还信了很多年，没有去深究。。。看来冤枉大了。


1836–1867: Franz Lachner
1867–1869: 冯彪罗 (宫廷乐队长)
1870–1877: Franz Wüllner (宫廷乐队长)
1872–1896: 赫曼列维
1894–1896: 理察斯特劳斯 (宫廷乐队长)
1901–1903: Hermann Zumpe
1904–1911: Felix Mottl (宫廷乐队长)
1913–1922: 布鲁诺瓦尔特
1922–1935: 克纳
1937–1944: 克莱门斯克劳斯
1945: 克纳
1946–1952: 索尔蒂
1952–1954: 肯陪
1956–1958: 弗里恰依
1959–1968: 凯尔贝特（Joseph Keilberth，这个一般怎么叫。所谓的克莱博思也是他么？）
1971–1992: 萨瓦利什
1998–2006: 祖宾梅塔
2006-2013: 长野健
2013年起：Kirill Petrenko （有歌剧院超人之称）


另外，慕尼黑还有几个打酱油的乐团，Münchener Rundfunkorchester, Münchener Symphoniker等。几乎没有人关注。水平也确实低。

但，有个叫Münchener Kammerorchester (MKO)的，无论从水平还是节目安排，都可谓世界顶尖。现任首席指挥Alexander Liebreich 以后一定大有作为。
http://www.muenchener-kammerorchester.de