...
既然有人求，举手之劳嘛...
不过...总是失败，不传了！关键词带 Francis Barraud，就有戏!

...
主锁 发表于 2012-3-29 23:54

我不仅用了这关键词，还加上了His master's Voice来着。
要不锁兄将图片链接给出来，别人自己下去好了。

请教懂日文的烧友帮翻译一下,谢谢

アキュフェーズの理念
音楽 …現代を旅する人間の心を潤すオアシス…。

私たちは音楽芸術を通して人間の魂の向上をはかりたいという理念のもとに集まった技術集団です。

オーディオは20世紀の人類が生み育てた貴重な精神文化です。特にハイエンドオーディオの世界は、芸術に魅せられる心を充たす領域の趣味であり、ホームエンタテインメントを越えた深いものをもっています。オーディオの本質を追求し、科学技術を通じて人々の精神生活を豊かにしたい。こうした創業理念に情熱を燃やし続け、私たちは創業から今日まで世界のオーディオ史に残る数々の銘機を生み出しています。

Accuphase の意味は、Accurate（正確な）、Phase はオーディオ技術に重要な（位相）の二語を結んだものでオーディオの奥を極める心を表しています。

私たちは質の追求に徹するため、生産ラインにベルトコンベアを用いません。市場の流行には迎合せず、本質を追求いたします。高加工度製品のため世界各国の限られた専門店のみで扱っています。製品は可能な限りロングランをいたします。この理念は創業時より堅く守りつづけられています。

老郁上哪儿了？

Accuphase（金嗓子）的理念
音乐是一片润泽旅行在当代的人们心灵的绿洲！
我们是一个基于《通过音乐艺术提升人类灵魂》这一理念聚集在一起的技术集团。
音响是20世纪人类孕育的宝贵的精神财富。尤其Hiend Audio（高级音响）更是一种满足自我艺术心灵世界的爱好，蕴含着比家庭影院更深层次的内涵。
我们自创业至今一直秉持着这样一种理念：努力追求音响的本质、通过科学技术丰富人们的精神生活。并在世界音响史上留下了不少铭器。
Accuphase（金嗓子）由Accurate正确与Phase 相位两词合成，也即表明我们努力探索音响奥秘的决心。
我们为了追求品质，不采用皮带运输生产线。不迎合市场的流行，只追求本质！高技术加工的产品只委托世界各地极少数受认可的专业公司，以尽可能延长产品的使用期限。
自创业至今一直努力坚守着这一理念。

朽朽兄：稿费我管谁要？

念经兄,你的头贴有高像素的吗,我拿来放大,挂起来,这是经典的故事,

Accuphase（金嗓子）的理念
音乐是一片润泽旅行在当代的人们心灵的绿洲！
我们是一个基于《通过音乐艺术提 ...
ikushi 发表于 2012-3-29 16:34

不错，比我让你代劳的翻译得好多了！
稿费俺代表了吧，给老郁来个大号棒棒糖，《功夫》里那种！

高水平的翻译，确可以拿稿费。

LZ左顾而言他~看来稿费不要想了~

念经兄,你的头贴有高像素的吗,我拿来放大,挂起来,这是经典的故事,
朽朽 发表于 2012-3-29 16:37

其实这是英国十九世纪艺术家Francis Barrau的油画原作，给你我电脑里的吧，图片也不大，但色彩相对比较正，打印出来，用个小相框挂起来还是挺有味道的。

其实这是英国十九世纪艺术家Francis Barrau的油画原作，给你我电脑里的吧，图片也不大，但色彩相对比较 ...
狗儿念经 发表于 2012-3-29 19:15

放大一看还真的很有味道，戏剧性的背后有很多东西！~念经兄图片多大啊，可否给在下一张？！

放大一看还真的很有味道，戏剧性的背后有很多东西！~念经兄图片多大啊，可否给在下一张？！

...
s1.4 发表于 2012-3-29 19:50

就只有这点大，30几kb，稍大一点的颜色都很糟糕，兄直接另存即可。我的经验，小画面弄个大点的相框会很有味道，即使图片只有这么大。找个懂行点的装裱师装框即可。

偷偷收下。。。明天打印去