DelMonaco的比喻让人真的感到好笑。

DelMonaco的比喻让人真的感到好笑。
mm33 发表于 2011-10-12 15:38

开来他是不太接受Pons的了。
对我来说，Pons是属于发声乐器一类的花腔女高，我把她当乐器看待。

刚刚听了瓦格纳的漂泊的荷兰人，总觉得有些似曾相识，LP一句话让我明了：怎么如此的与魔弹射手相似！

呵呵，没想到把家属也影响到了。

刚刚听了瓦格纳的漂泊的荷兰人，总觉得有些似曾相识，LP一句话让我明了：怎么如此的与魔弹射手相似！

呵 ...
mm33 发表于 2011-11-16 21:44

小瓦格纳当年就是因为韦伯叔叔的“魔弹”中了毒，也确实在这出《漂泊的荷兰人》做出了呼应，33兄夫人厉害。

自己译配的几个段子，再挪到这来讨点瓜子壳——《齐格弗里德醒美赞》

Solti1983年拜罗彩排的珍稀片段（内部资料），R.Goldberg和H.Behrens的激情喷涌（可能是Goldberg状态最佳的一次演绎）。

以及大俗之雅，小时候可能人人多少都有些印象的《薇莉亚之歌》，特选了fleming的版本，引入段子也包含了，很全，拜大瓦迷独门译配版。

自己译配的几个段子，再挪到这来讨点瓜子壳——《齐格弗里德醒美赞》

Solti1983年拜罗彩排的珍稀片段（内 ...
DelMonaco 发表于 2011-11-27 18:10

呵呵，老弟很强大！虽然不懂德语，但看这译配很靠谱！
啥时候弄个《爱之死》的拜大版本上来让俺们欣赏一把？

呵呵，老弟很强大！虽然不懂德语，但看这译配很靠谱！
啥时候弄个《爱之死》的拜大版本上来让俺们欣赏一 ...
狗儿念经 发表于 2011-11-29 01:58

爱之死中文译本太多，网上就有三四个对比，余留驰骋空间不大啊。。。
把女武神结尾放到这里来，09年4月做的译配，近期做了押韵处理，嵌入视频，hines（60岁）和barlow，视频是音配画，口型有点不同步。

很喜欢歌剧！

[img][/img]