当大师遇到大师------凯瑟琳·费里尔唱片辑
在20世纪歌唱家中,女低音稀少,鲜为人知,而出类拔萃的女低音更是凤毛麟角。像捷克的舒曼-海因克(E.Schumann-Heink,1861-1936)、美国的霍默(L.Homer,1871-1947)、英国的巴特(C.Butt,1872-1936)、德国的阿特-奥伯(M.Arndt-Ober,1885-1971)、荷兰的卢格尔(S.Luger,1889-1971)、英国的布伦斯基(M.Brunskill,1900-1980)、德国的克洛泽(M.Klose,1902-1968)等,只有文字记载,没见CD,不知其声,难以评说。凯瑟琳·费里尔(Kathleen Ferrier)是最走近我们的一位真正的女低音,是20世纪声乐史上的奇葩,可惜英年早逝,舞台生涯只有十年时间。
费里尔在世的时间前后只有短短的41年,而在上世纪战后的乐坛上,从真正被重视到成名,也只有短短不到十年的时间,但是她所留下来的歌声,以及她对音乐的执着,却是至今都还叫人念念不忘!
事实上,这位难得的女低音,甚至可以说是一位不可多得的女声乐家,不但歌声动人,音乐表现朴实而有着超乎寻常的内涵与深度。
除了歌声之外,费里尔传奇性的生平,和她对表演艺术的孜孜以求,也是叫人听了之后从心里感到产生共鸣的。
1912年4月22日,费里尔生于英国西北部的兰开夏郡。父亲是个音乐教师、圣乐歌手,经常向费莉尔灌输音乐知识,母亲就迫使她学钢琴。因家境不佳,她14岁就辍学到邮政局当电话接线员。不过,她仍然坚持学钢琴。她的钢琴弹得不错,曾在当地的音乐节中获得不少奬项,还为当地著名女高音安妮·查德威克(Annie Chadwick)伴奏。17 岁考取钢琴检试,成为一名职业钢琴教师。她23岁结婚后就搬到卡莱尔市,以教授钢琴为生。她也偶尔唱唱歌,本来是为了打发时间。在丈夫的鼓励下,她毅然参加了1937年卡莱尔市音乐比赛,获得钢琴与歌唱两项大奬,她那漂亮的嗓音立即引起人们的兴趣。于是,她决心从事声乐,从职业钢琴家一跃成为职业歌唱家。她首次职业性演唱是在阿斯帕特利亚的哈奥斯特音乐节上表演。1940年,为了提高歌唱水平,费里尔正式开始学声乐,随当地歌唱教师哈钦森(J.E.Hutchinson)学唱,循序渐进地学了不少曲目,如普塞尔的歌曲、巴赫的《B小调弥撒》、《马太受难曲》、《约翰受难曲》等唱段、亨德尔的神剧、意大利的咏叹调以及埃尔加的神剧《杰隆修斯之梦》等。因为参加了几项比赛,并且得了大奖,所以终于让指挥家萨金特和巴比罗利发现了她的才华。两年后,英国著名指挥家萨尔金(M.Sargent)提议费里尔到伦敦碰碰运气,于是,她就以独唱家的身份出现在伦敦乐坛,首次表演是在一次午餐音乐会上,用英文演唱勃拉姆斯、舒伯特和沃尔夫的艺术歌曲。同时,她继续学唱,导师是格林德伯恩歌剧院男中音亨德森(R.Henderson)。1943年5月17日在西敏寺大教堂,她参加演出了亨德尔的神剧《弥赛亚》,在座的作曲家布里顿听后大加赞赏。其后她在英国各地演出,曲目包括埃尔加的神剧《王国》、《杰隆修斯之梦》、门德尔松的神剧《伊利亚》、巴赫的《B小调弥撒》、勃拉姆斯的《女低音狂想曲》、《4首严肃的歌》等,极受欢迎,声名日隆,很快,费莉尔成为英国最优秀的音乐会歌唱家。1946年,布里顿的歌剧《鲁克莱修受辱记》(The Rape of Lucretia)初演于格林德伯恩音乐节,费里尔饰唱鲁克莱修一角,这部歌剧是作曲家专为她而写的。嗣后她赴爱丁堡、阿姆斯特丹等地演唱,同时扩大曲目,开始学唱德奥艺术歌曲,对马勒的艺术歌曲尤为喜爱。翌年,她应邀在1947年爱丁堡音乐节上联同维也纳爱乐乐团和瓦尔特演出马勒的《大地之歌》。那一次传奇性的演出,使得指挥家克廉佩勒也极力邀请费里尔合作马勒的另一部作品《亡儿悼歌》。此外,她还在欧美演唱马勒的《亡儿悼歌》、《吕克特歌曲集》等,并将一些英国民歌介绍给世界其他地区的音乐会听众。
《亡儿悼歌》是一部包含了五首诗歌的连篇歌曲,乐曲里充分表露了马勒内心的痛苦,对人生希冀所产生的疑虑,以及迫切寻求精神归宿的心情。然而,马勒在生命结束之前所创作的《大地之歌》里,对于人生却又有另一番新的体悟。
马勒在无意间读到由贝特格(HansBethge, 1876-1946)所翻译的唐诗集《中国笛子》(Die chinesische Floete),受到中国思想里人和自然万物融为一体的影响,领悟到大地是万物之母的启示。大自然每一年都会更新它的容貌,而人只能在短短的时间内欣赏它的美,然后就逝去了。尽管如此,大地仍然年年持续地欢庆它的重生。所以,人的生、老、病、死其实是大自然循环里的一部份,实在不必太执着于个人的生命存亡而自寻苦恼。这样的领悟,对于当时的马勒是相当大的安慰,因为那时马勒不但失去心爱的大女儿,同时也知道自己罹患严重的心脏疾病,即将不久于人世了。在充满无助与无奈的时候,他终于找到了重新面对生离死别的人生观,这也可以说是马勒创作《大地之歌》时的主要动机。《大地之歌》总共有六首曲子,但是它的主题是在最后一首的“告别”(Der Abschied),单单这首乐曲就有大约三十分钟的长度,其中包括了孟浩然和王维的两首五言古诗,而在最后,马勒自己又加了一段结尾:每逢春天,大地开满了花朵,到处又充满了绿意。无论何地,苍天永远碧蓝。(Die liebe Erde allueberall blueht auf imLenze und gruent aufs neu! Allueberall und ewig blauen licht die Fernen!) 值得一提的是,乐曲终了的七次“Ewig”,在中文里是“永远”的意思,然后乐曲在寂静声中结束。
所有关于马勒《大地之歌》的录音当中,最值得推荐的版本是由费里尔演唱,瓦尔特指挥维也纳爱乐乐团在1952年的录音。生前,瓦尔特和马勒是非常亲密的朋友,瓦尔特深得马勒信任,认为可以指挥、诠释他的作品的音乐家。除此之外,马勒曾经以《大地之歌》当作写给瓦尔特最“私人”的一封信。而在众多的演唱家中,费里尔又是瓦尔特最钦佩的声乐家之一。
在1947年的爱丁堡音乐节中,瓦尔特和费里尔联合演出的《大地之歌》,在演出接近尾声的时候,费里尔因为情绪失控流泪到哽咽而无法唱出最后一句歌词“Ewig”。主要的原因是费里尔当时已经知道自己得了癌症,站在舞台上演唱,就像是在演唱自己的《告别曲》一样,恐怕自己也是最后一次看到百花峥嵘的大地了!
正当她的歌唱事业处于鼎盛时期,因病被迫中断1951年的巡回演出。瓦尔特、巴比罗利等曾鼓励她多唱歌剧,可是,她重病在身,力不从心。指挥大师卡拉扬曾听她唱的“羔羊经”(巴赫《B小调弥撒》第24段)而被感动得流泪,曾特邀她参与1952年拜鲁伊特音乐节演出瓦格纳《特里斯坦与伊索尔德》(饰唱布兰甘妮一角),但她由于病重而谢绝了。1952年,她的病情加重,往往必须上午接受治疗,晚上才能登台演唱。1953年,在著名指挥家巴比罗利的邀请下,她热情地参加了在皇家歌剧院上演新制作的格鲁克《奥菲欧与尤丽狄茜》(英文版),饰唱奥菲欧一角(她首次饰唱此角色是1947年在格林德伯恩),情动于衷,令人流泪。演出的时候,她的双退已经不听使唤了,但是她仍然强忍着疼痛一直撑到终场。不幸的是,她只演了2场,演出结束之后,她被救护车送往医院,然而从此之后就永远告别了舞台,乳腺癌夺去了她的生命,同年10月8日谢世,终年41岁,过早地结束了她那太短暂的歌唱事业,这是乐坛的悲剧。
在去世前,她被授予3级英帝国勋章和皇家爱乐协会金牌,以表彰她在音乐艺术上的卓越贡献。1955年,她的姐姐威尼弗列德·费莉尔(Winifred Ferrier)为她写了回忆录《凯瑟琳·费莉尔的一生》(The Life ofKathleen Ferrier)。2003年,英国出版了法菲尔德(C.Fifield)编的《凯瑟琳·费莉尔的书信与日记》(Letters andDiaries of Kathleen Ferrier)。
费里尔天生丽质,嗓音浑厚质感饱满,她那种个性化的、特有的、自然的音色,带有一种内在的魅力,一听就能让人听辨出来这就是费里尔。费里尔的演唱,朴素、端庄、高雅、自然,用声不带过多的润饰也不华丽,却纯净自然,胸声运用尤为出色。用情极为深切,声声有情,字字有泪。她唱舒伯特,诗中有歌,歌中有诗,洋溢着诗情画意,音乐表现及声音控制堪称一流;她唱亨德尔,不用胸声,少用Vibrato,走句灵便,形态高贵;她唱巴赫,虔诚、纯静、优美、充实,那种爱心之声极为动人;她唱马勒,可感受到她用声的悲剧色彩,这是她用生命与马勒对话,长歌当哭,妙音绝唱,摧人泪下。 我们聆听费里尔/瓦尔特的《大地之歌》时能从中领悟到一种对人生大撤大悟之后的解脱,然而,费里尔对艺术追求坚持不懈的精神,使她与病痛一直战斗到生命的最后一秒钟。这种执着不禁让我们要问,人生几何,而世间音乐到底是何物,为什么直叫人生死相许.....
|