大家如果有兴趣，可以比较一哈。
广陵散兄是这方面的高手。
shinelb 发表于 2010-7-29 11:36

在论坛上胡乱发些翻译，竟然被版主封为“高手”，真实折杀我了。
版主选择的这收叶芝的名作很难翻译，其中运用到了很多西方人熟悉的意像和象征意义，如何很好的翻译成中文确实颇费周折，先研读一下各位名家的译文。

研究完，我想请您谈谈，好在哪里？哈哈。