虽然译文败笔颇多，但敝帚也自珍。发表前声明：水平有限，译文仅供个人阅读。此次交流，也仅供参考，不足之处，请多见谅，切勿喊爹骂娘。因随机仅是说明书，没有太多的实在内容。就像ROCK说的那样，没有太多可以帮助用户的。
此外，译完后，发现有许多文字很别扭，我就力争变成自已喜欢的中国式语言。当然也有许多翻译不贴切，不专业的地方。见谅吧。如有高手指正，大善焉。

煲机步骤:
你的新AR机器要提高音质,至少要煲机600小时以上.
如果需要的话,持续的对固态机进行煲机,可以加速煲机过程.
因为CD5是固态CD机,可将光碟连续反复播放4周以上,有助于加快煲机.
开机并播放纯信号波段通过各组件,将有助于加快煲机.
煲机前,先将电子管安装到位.
不建议对真空管机器进行持续煲机。
你的CD机的表现,取决你的耐心细煲.

警示!
在安装操作CD机前,须阅读产品手册!
确保电源关闭和插座未连接电源时,方可安装或移除真空管.仅当真空管安装到位固定后,才可以接通电源.安装指示见产品手册.
替换真空管,要先关闭电源,切断插座连接.待原真空管凉至常温方可旋下,以避免烫伤.
当进行移除或安装真空管时,不要碰到插口触点或插口的其他部位.这些部件可能因电路中含有一定量的电压, 人接触时可导致过电,对人产生伤害.
如有关于安装或替换真空管的疑问,请联系经销商或ARC服务部,电话763-577-9700

这两张单子,是随机单独放置的.先发出去.看看大家反应先.

警告-请阅读
在顶盖下方,有6个有外包装的真空管.在将真空管安装到位之前,不要通电开机.每只真空管都标有”V”数字,与之相对应的,主电路板上有也标有相同数字,旁有真空管插孔,与真空管插针相匹配。

用随机提供的螺丝刀，将上盖打开。小心地将真空管外包除去，并且将每只真空管插入相对应的真空管插孔。注意细心地将的真空管针对准相应的插孔。

重要通知：在安装6550C调节真空管到你的REFCD8上之前，务必阅读：
当在V5插孔位上安装或移除6550C真空管时，用一只手握牢金属架，与此同时另一只手将真空管插入孔内，这样做，能避免电路板的弯曲和不必要的损害。

谢谢分享...要翻译这么多内容还不容易呢...

说明书开译

序:
在安装或使用你的CD8之前,请抽出时间,先行阅读指导手册.因为这是一台高级电子产品,在你使用前,有一些特点和步骤你应该先知道.

介绍:
我们相信,在读取CD格式过程中,数码的传送和纠错方面,CD8将达到一个新的境界.实际上,我们会发现其中的许多乐趣:在以前,当一件新的针匣和拾音臂结合起来,以一种分析,精妙和动力相结合的方式,播放出令人惊奇的音乐,将这种美妙带给人们的生活中.你可能会发现有一个音乐信息层.这个层,你有可能永远不会知道是储存在光碟上镜面上的.
这种高品质的表现的原因何在?好,看一下CD8机器内部,你就会看到体现Audio Research设计哲学理念的价值所在.电路板是AR精心打造的.其结构扎实,以人工手搭细心焊接.并且,为了最大限度的降低信号噪音采用了优化的设计布局.
精湛的电子时基误差剥离技术能最大程度降低全部线路中的时基误差.先进的大电流能量设计,两个大型控制变压器,提供了像CD8这种线路对数据运转需求量大的动力.同轴电缆接插件和平衡插头的数字输出与变压器相连接并且由高流平衡线传导.机械衰减理论也在主要部件的内部装备和传输和底盘构架(包括调整的多聚物底座)的主要方面得到应用.降低振动减少噪音.

无论是模拟状态输出还是电能供给控制,都是由真空管操控的.它们是是5个A类三级管6H30真空管(四个用于模拟状态一个用于电能供给)和一个6550C真空管组成.
24比特数码到模拟的转换以及纯A级大电流的模拟输出,使得CD8可以直连在前级功放或合并级功放上.以单端(RCA)和平衡(XLR)两种方式输出.还可以将CD8做为高品质的CD转盘,外连解码器.
CD驱动数据处理器,其自身代表了最新数据工程师的思维.并提供了比以前的CD机更明显的优势以及更好的表现.这是因为CD8在数码范畴内,其伺服系统更完全的表现.然而,原型号的CD机实际上是混合了模拟伺服系统,这种系统需要更大的电能储备.CD8还有更先进的眼睛模式,对CD数码的处理更有效率,当然,也有更低的时基误差..

CD8的外观是纯AR标志:沉重有斜面的前板.右边是控制面板,左手是数字显示器.两个手柄居两侧.方便操作的遥控器还附带有其他功能.
机器背后面板,有同轴电缆和平衡输出口.(包括莲花插口/同轴插口转接器).模拟输出包括单端莲花输出和平衡式输出.

警告:
1、        为防火防电，勿将ＣＤ８淋雨或处于潮湿环境。
2、        本机使用电压，可对人体造成危害。所以，不要在开盖时操作。必要时，请在AR经销商或有资质的专业人士指导下，操作。
3、        可插拨的电源线比较厚重，包有三根导线和一个标准的带地线三齿插头。特别要注意的一点是，不要除掉电源插头上的地线部分。CD机上的电源线中的地线，对于免除电击有绝对的保护作用。
4、        为保护机器,替换保险丝时,要用相同型号的,或同等级的取代保险丝.
5、        使用CD8之前,须将随机提供的CD镇压在CD盘上。注意要轻轻地将ＣＤ镇放在ＣＤ盘上，以避免对机器的轴的损伤。
6、        只要打开ＣＤ８的电源，在放入或移除ＣＤ盘后，驱动托盘上面的仓门就应该完全关闭.不要有任何物品覆盖在带有网眼的上盖。这对机器保持通风防止过热同时也减少灰尘的闯入，从而避免灰尘落在镜头及驱动设备上,起着重要的作用。

包装：
将包装置于远离火源的干燥地方。ＣＤ８是一台精细的电子设备，当需要装运时，就应该用此箱盒包装到位。你可能没有机会因售后服务而将你的机器运回工厂，但如有必须运回工作的情况发生，或其他情况，需要装运，原有包装就能保护你的ＣＤ８免于不必要的损伤或运输延迟。

翻译的很好