我同学提供了一上海话版的，极品的同学们来修改一下吧


上海话版

阿拉缩手缩脚额走了，就像阿拉缩手缩脚额来了；
做一记招差头的姿色，还么看到西面额云跟阿拉一道跑。
湖浜边朗相额柳树，是壶比捏太阳额嘎子婆；
浪头里相额影子，来了阿拉肚皮里捣糨糊。
拉乌泥高头额两根葱，贼特嘻嘻额来了湖浜底壶头澎嚓嚓。
来了个条叫糨糊额浪头里，阿拉西心踏地额行愿做一根葱。
来了唉面的树下头额央沟桶里相，伐是老清爽额水，是天高头落下来额伐晓得啥么事，
又跟唉内根葱搞了一道了，还老开心额来了做贼特嘻嘻额忙。
搞忙办羊摸摸？
撑根竹头吧，顺老根额葱往上头爬，
娘依拉数数太阳啊好额，等了星星下头做超女啊，
比过阿拉伐好唱额（一唱就跌身价了）。
还是贼头骨闹额刚拜拜，这晒界要帮阿拉保持低调，
一本正经熬到今朝芽到额康桥！
阿拉缩手缩脚额走了，就像阿拉缩手缩脚额来了；
做一记招差头的姿色，还么看到云跟阿拉一道跑。

回复 雨中独舞 的帖子
雨妹：惭愧塞嘞！阿拉的宁波闲话已经勿咂灵光嘞。嘎是硬吱吱拨侬逼出来喔

   

回复
雨妹：惭愧塞嘞！阿拉的宁波闲话已经勿咂灵光嘞。嘎是硬吱吱拨侬逼出来喔
ikushi 发表于 2012-9-16 17:51

你的才是江湖流传的老宁波，未受现代外来语影响的老正宗。

回复
雨妹：惭愧塞嘞！阿拉的宁波闲话已经勿咂灵光嘞。嘎是硬吱吱拨侬逼出来喔
ikushi 发表于 2012-9-16 17:51

啊沽，尼日鲶卜男，吾日曰州男

啊沽，尼日鲶卜男，吾日曰州男
LCL123 发表于 2012-9-18 19:58

侬缸的是搜地方咸话了？

侬缸的是搜地方咸话了？
雨中独舞 发表于 2012-9-18 20:39

曰州话（温州话）

借干信吴贵炯洪言啊闽南话用汉字输入太难了，哈哈...

回复 雨中独舞 的帖子

有一种病痛叫“老火得很”
有一种担忧叫“咋个腰抬”
有一种显摆叫“宝里宝气”
有一种豪迈叫“没来头的”


   

有一种没来由的愤怒叫“砍老壳死的”
有一种急迫的追问叫做“你啷个的嘛？”或者“从过的嘛”
有一种不知道的回答叫“表得”或者“表球得”

悄默筋儿的爷颠儿了，就跟爷蔫巴出溜的来一德行；
哥们儿扑棱扑棱袖管子，（嘿，您猜怎么着）愣是没划搂走一股节儿云彩。

~~~他奶奶的这还叫“诗”吗？！

悄默筋儿的爷颠儿了，就跟爷蔫巴出溜的来一德行；
哥们儿扑棱扑棱袖管子，（嘿，您猜怎么着）愣是没划搂走 ...
bodyheat 发表于 2012-11-4 17:09

我顺读倒读前前后后读了一大通也没读出你那是哪地方的呀？