|
本帖最后由 1kevin 于 2014-8-16 14:14 编辑
另外一篇Linn发布的文章,希望对尝试了解tunedem有更多启发。
正如我之前帖子的回复,Tunedem不是今日才发明的,已经是几十年前就有了。大家提出的疑问,绝大部分已经被询问过,讨论过。答案完全取决于你是否愿意花时间到Linn论坛或者google上去深入了解。
Tunedem也许是最困难的方法,但绝对是最有效的。这个方法使人真正关注在音乐上,而不是声音上;如果是关注在声音上,方向就简单了,你只需要要一间像录音室一样装修的房间,一套武装到牙齿,升级到最顶级的系统,一大推发烧线,架,水晶等hifi配件,专线和自己的发电机,把这些放一起就肯定好“声”了。但要好音乐,即使你拥有这一切,你还是需要Tunedem来调整。很难想象如果没有tunedem,今日我的系统会变成怎样。
因为我偷懒,所以就google翻译再调整几个字算了,能看懂英文的就更好。
-----------------------------
How to judge a system / 如何判断一套系统
Most people are unaware of how to make qualitative judgements about hi-fi equipment performance because they don’t know the difference between actively listening as opposed to hearing passively. They tend to make quantitative assessments, e.g. prefer more treble, more bass, more openness, more space, stronger image, more guitar. Of course the question is not whether you get more of something, which must mean by definition that you are getting less of something else, but whether all the elements of the music are in the right place at the right time.
大多数人不知道如何使关于Hi-Fi设备的性能定性判断,因为他们不知道积极听取,而不是被动地听取的区别。他们往往做出定量评估,例如喜欢更多高音,更低音,更开放,更大的空间,更强的结像,更多的吉他。当然,问题是你不在于是否得到更多的东西,这定义为你失去了某些东西,重要的是音乐的所有元素是否在正确的时间出现在正确的地方。
This is not a matter of opinion or personal taste. There is such a thing as real music. It has indisputable characteristics and undeniable universal relevance. Silent repetition is what you do when you are listening to someone speaking and you are intent on gaining a complete understanding. You silently repeat everything the person says in your own head. This of course is done naturally and effortlessly if you are truly interested, but requires deliberate effort if you are not or the content is difficult. With live music it is perfectly easy to reproduce the music simultaneously in your own head and happens unconsciously. This is the mechanism that allows music to communicate the message of the composer and the listener to assess the merit of the performance as they are transported by its communicative power.
这不是意见或个人口味的问题。而是能否体验真正的音乐。它拥有无可争辩的特点和不可否认的普遍意义。当你在听别人说话,你能获得一个完整的了解,你会怎么做,你会默念。你默默地重复一切的人说,在自己的头上。当然,这样做是自然,轻松的,如果你是真正的感兴趣,而不是刻意或内容是困难的。随着现场音乐是完全容易同时再现音乐在自己的头上,并在不知不觉中发生。这是一种允许音乐进行通信与作曲家和听众的信息,以评估系统性能的优点,因为它们是由它的交际力量是否有效的构成。
No hi-fi system can perfectly reproduce the original. The best system is simply more accurate and true to the original recording, therefore easier to simultaneously silently sing along with than systems that are less accurate.
无音响系统可以完美再现现场。最好的系统是简单地更准确和忠实于原始录制,因此更容易同时默默地一起唱比起不准确的系统。
It is important to understand that when listening actively you are not meant to try to sing the sound out loud because you would merely work from your internal musical reference and use and project this, rather than what you hear. What you should be trying to do is see if you can reproduce simultaneously and silently inside your own head the actual sounds that are coming from the loudspeakers.
据了解,积极听取当你的目的不是想唱的声音大声,因为你只会从内部的音乐基准,并使用与该项目,而不是你所听到的是非常重要的。你应该要做的是看你能不能同时默默地再现自己的脑袋里是从扬声器传来的真实的声音。
With a poor system it is impossible or time-consuming to locate the actual or approximate pitch of any melodic element and before you have had time to locate one part of the music and silently reproduce its pitch in your head things have moved on. The more accurate the system, the easier and quicker it becomes to locate each individual sound and so this provides the time necessary to track, follow and simultaneously silently repeat more elements in the melody.
在糟糕的系统,这是没法费时找到任何旋律元素的实际的或近似的间距,你有足够的时间来寻找音乐的一部分,静静地重现其间距在你的头上的事情之前已经转移。更精确的系统中,更容易和更快变得找出各个声等这提供跟踪,按照与同时默默地重复的旋律多个元件所需的时间。
The Tune Dem™ provides a way to show people how they can make consistent and quick judgements that will stand the test of time and elicit unanimous agreement.
Tunedem™提供了一种方式向人们展示他们如何才能使一致和快速的判断,将经得起时间的考验,并引发一致的协议。
Active listening as opposed to passive hearing involves tracking the sound constantly, and performing the work necessary to make an accurate observation. The system that is easiest to sing along with when you are trying to listen actively, will have the most communicative power and impact when you are simply relaxed and hearing and responding without making this effort.
而不是被动的听证会积极倾听包括跟踪声不断,并进行必要的工作,以作出准确的观察。该系统是最容易沿,当你试图主动与听唱,才会有最交际能力和影响时,你只需放松,听,不作这方面的努力回应。
Our advice to customers has always been; if it sounds better, it is better. All you have to do is listen.
我们建议客户始终; 如果这听起来更好,这就是更好。所有你需要做的就是倾听。
-------------------------------------------
|
|