metamophore  发表于 昨天 20:39
如何说是“旅法”呢？明希原本就是法兰西人啊，指挥波士顿那叫“旅美”啊！明希手中成立了巴黎交响乐团，但不久他就去世了，但明希奠定了巴黎交响乐团的基调----一支法兰西的国家交响乐团！这些最后的录音都很珍贵，

-----------------------

标准的翻译应该是“巴黎管弦乐团”吧。标准的中文翻译：“交响乐团”是"Symphony Orchestra"，“爱乐乐团”是"Philharmonic Orchestra"，“管弦乐团”就是单单一个词"Orchestra"，像巴黎、费城、克里夫兰。

巴黎管弦乐团是在原先的音乐学院什么什么乐团解散后组建的。后者是法国的前一代大哥大，不知为啥解散了？

另外，Munch出生的时候，他的家乡斯特拉斯堡还是德国地盘。他的姓氏Münch（后来他把两点去掉了）是德国姓。一战的时候他还为德国打仗呢。

回复 若飞公子 的帖子

旅演旅演……我记得是在一本音像杂志看到这一说法滴

   

回复 reiner 的帖子

60分钟都不到，很不实惠哈……伟大录音貌似也出过
   

狮王巴克豪斯Decca录音全集33CD，这个不用我废话了。没外盒、缺说明书，但没啥好遗憾的，因为价格由此几乎低了一半，俺已经很知足了！



不是金蝶，晚上光线不好，闪光灯下的色温出来就这效果了。

念经老师又来“放毒”啦，俺的brendel的ELISE还在路上，难道又要叫小弟收这张
myzcj 发表于 2012-12-19 13:53

一张小中价碟，便宜啊！

发现，这个帖子不能多看，看了时不时要“放血”

来了一大堆毒品，100kg啊！拆箱去。

metamophore  发表于 8 分钟前
嗯，半夜三更笔误，是应该叫“巴黎管弦乐团”，惭愧！ 普法战争之后法国把阿尔萨斯割让给德国（普鲁士），一战战败后德国又把斯特拉斯堡割让给法国，错综复杂。但明希自认为是法兰西子民，骨子里流淌着法兰西的血液
-----------------------------------

m兄说得没错，Munch非常反感德国文化，喜爱法国文化；而他的血统反而应该是德国成分多一些。挺怪的一个人，呵呵。

明希的这两套唱片尽管价格并不显得高不可攀，但法版还是很难见得到首版。

metamophore  发表于 20 分钟前
但明希的珍贵之处也和吉泽金一样，横跨德法作品，他的勃拉姆斯永远不应被忘记，但很难窥踪

他的勃拉姆斯确实挺有听头。

这个也是晚年回法国的录音，狂飙式的勃二，末乐章畅快无比。

CD首版是 80年代中期日本 SONY 压片（内圈：+++++、无CS、无码），EMI 红天使那种，而不是法国 MPO！

哦，谢谢指正。这方面我资料从缺。话说这个法版也是80年代中期发的啊？何以判断哪个更早？

他的勃拉姆斯确实挺有听头。

这个也是晚年回法国的录音，狂飙式的勃二，末乐章畅快无比。
reiner 发表于 2012-12-11 14:32

这个有一个大盒子，俺都舍不得拆