喜欢的，我也收了。刚刚尝试着想把广陵兄的那首英文小诗译成中文的，可是中英文的语境相差实在太大，总感觉差了那么一点......
雨中独舞 发表于 2011-10-12 19:49

加油，呵呵。

广陵兄，好情致，绝对是“发骚”友！
雨中独舞 发表于 2011-10-12 19:07

喜欢雨姐给我起的名字！

PS 新头像很时尚哦。

喜欢的，我也收了。刚刚尝试着想把广陵兄的那首英文小诗译成中文的，可是中英文的语境相差实在太大，总感 ...
雨中独舞 发表于 2011-10-12 19:49

确实如此，不是我故意要炫耀英文，我觉得写现代意味的诗歌，还是英文思维表达流畅自然一些。

同好！但我现在很少边喝边听了，老娘住在一起，多少有些“不方便”了。以前经常是酒兴、乐兴相互间步步推 ...
狗儿念经 发表于 2011-10-12 18:27

真是同道中人啊
动“真情”的话，当然是记忆中真实的girls, 当然，yy的话就另当别论了，念经兄比我年长不少，应该更有经验啊！

喜欢雨姐给我起的名字！

PS 新头像很时尚哦。
广陵散 发表于 2011-10-12 19:59

这条小黑裙是我自己送给自己的生日礼物，照片是朋友帮拍的，故意在镜头上按了指纹，所以才有了模糊的成像。

确实如此，不是我故意要炫耀英文，我觉得写现代意味的诗歌，还是英文思维表达流畅自然一些。
广陵散 发表于 2011-10-12 20:00

根据你的意境译了一下，不是直译，太难了，也太生硬了，稍作了改动，希望不要见笑。



穿越似曾相识的夏夜


挣脱一切束缚   一切伪装
风一般的自由
慵懒地倒在一张巨大的床上
一动不动
手中的那杯浊酒瞬间膨胀
想要的    一直很简单
不给自己     留有叹息
孤单的机会

窗外的月亮一如既往
忧伤的老歌无限地循环着
心也随之变蓝
生活的空间太窄
放自己的思维出去奔跑
每一位我曾经爱过的女孩

......

真是同道中人啊
动“真情”的话，当然是记忆中真实的girls, 当然，yy的话就另当别论了，念经兄 ...
广陵散 发表于 2011-10-12 20:03

吃酒听乐肯定是同道，曾经跟一哥们听瓦格纳一宿，干掉七瓶红酒！
不过音乐中唤起的Girl对我来讲都来自乌有之乡。

吃酒听乐肯定是同道，曾经跟一哥们听瓦格纳一宿，干掉七瓶红酒！
不过音乐中唤起的Girl对我来讲都来 ...
狗儿念经 发表于 2011-10-12 20:55

七瓶红酒？好的红酒很浓烈

这条小黑裙是我自己送给自己的生日礼物，照片是朋友帮拍的，故意在镜头上按了指纹，所以才有了模糊的成像 ...
雨中独舞 发表于 2011-10-12 20:34

原来今天是雨姐生日，happy birthday!
10月份生日照西方的说法是个很优雅的星座，和照片很配！

原来今天是雨姐生日，happy birthday!
10月份生日照西方的说法是个很优雅的星座，和照片很配！
广陵散 发表于 2011-10-12 21:29

今天不是我生日，不过有人送祝福我还是很乐意收的，谢谢

七瓶红酒？好的红酒很浓烈
牛仔 发表于 2011-10-12 21:15

一晚上要是干掉七瓶好酒，那就是暴殄天物了。