月光下的皮埃罗

Ⅰ
1．月光之醉

那穿透眸子的美酒令人陶醉，
午夜月光如水倾泻，
直到春潮泛滥
在寂静遥远的地平线。

欲望，颤抖而甜蜜，
在无尽的春潮中潜游！
那穿透眸子的美酒令人陶醉，
午夜月光如水倾泻。

诗人，为爱所驱遣，
在神秘的液体中渐酣渐醉，
狂喜的目光向天凝视，
晕眩，吮吸着，啜饮着，
那穿透眸子的美酒令人陶醉。

2．丑角
月光的苍白花朵，
奇异的白玫瑰，
开放在七月的午夜。
哦，我能不能摘下一朵！

为了安慰我深深的哀愁，
我在黑暗的潮涌里寻觅
月光的苍白花朵，
奇异的白玫瑰。

我的一切渴望会得满足，
假如我是个小小精灵，
我就敢在你的棕色长发上
轻轻挥霍
月光的苍白花朵。

3．花花公子
幽灵似的月光
照亮了水晶瓶，
昏暗的祭坛，神圣的洗盆，
来自贝加莫无言的花花公子。

泉水在青铜盆里溅起
铿锵洪亮的金属笑声。
幽灵似的月光
照亮了水晶瓶。

皮埃罗面色如蜡，
伫立思忖：今晚如何妆扮？
他把胭脂红和孔雀绿推到一边，
幽灵似的月光
在他眉眼中绘出一种高贵。

4．苍白的洗衣妇
苍白的洗衣妇
在夜里浣洗无色的衣服。
她赤裸的银白胳臂
浸入滔滔水中。

小风踮着脚在河水上
踩出一片涟漪。
苍白的洗衣妇
在夜里浣洗无色的衣服。

温柔的天堂之女，
为树枝轻轻爱抚，
她在幽暗草地上铺展
亚麻衣物和错落的月光——
苍白的洗衣妇。

5．肖邦的华尔兹
仿佛咳出的一滴血，
涂红了肺痨病人的指尖，
这令人毛骨悚然的曲调之上，
飘荡着摧毁灵魂的咒语。

蓬勃的欲念编织殷红的和弦，
溅湿了绝望的冰白梦幻……
仿佛咳出的一滴血，
涂红了肺痨病人的指尖。

炽热的狂欢，甜蜜的期盼，
忧郁夜森林的华尔兹，
彻夜在我脑海絮絮喋喋，
将我每一绺思绪劈裂，
仿佛咳出的一滴血！

6．圣母像
升天吧，一切悲哀之母，
我诗歌的祭坛！
狂暴的剑已从你枯萎的胸脯
拔出，裹着血。

永远不能愈合的创口，
像睁大的血红双眼。
升天吧，一切悲哀之母，
我诗歌的祭坛！

你皱巴巴的双手
托抱着圣子的躯体，
昭示给众人——
而众人的目光已离你而去，
啊，一切悲哀之母。

7．病月
你昏暗的月亮，病入膏肓，
躺在天国黑貂皮的枕头上，
你发烧热胀的凝视
蛊惑我，如同异国的乐曲。

你在贪婪的爱的剧痛中死，
在渴望中窒息，
你昏暗的月亮，病入膏肓，
躺在天国黑貂皮的枕头上。

热情洋溢的情人，
鬼鬼祟祟、冒冒失失奔赴幽会，
你鼓起勇气，舞动青光，
直至你苍白的血为痛苦熬尽，
你昏暗的月亮，病入膏肓。

Ⅱ
8．夜
乌黑的巨蝴蝶
抹去了太阳光。
寂寂沉眠的地平线，
一本合上的魔咒之书。

从失去的深渊里蒸腾出气味，
屠杀着记忆。
乌黑的巨蝴蝶
抹去了太阳光。

看不见的群群魔鬼
扑扇沉重的翅膀，
从天国向尘世滑翔，
潜入人的心房……
乌黑的巨蝴蝶。

9．向皮埃罗祈求
皮埃罗！我的笑
已被我遗忘。
那灿烂的光景
已烟消云散。

此刻，在那桅杆上
信号旗向我挥舞黑色。
皮埃罗！我的笑
已被我遗忘。

哦，还给我吧——
灵魂的蹩脚医生，
吟唱抒情诗的雪人，
你这月光下的王，
皮埃罗！我的笑。

10．偷窃
公爵的红宝石，
古代荣耀的血滴，
睡在死人的棺材里，
躺在深深的墓穴里。

皮埃罗和他的酒肉兄弟
夜里潜下——去偷
公爵的红宝石，
古代荣耀的血滴。

可是瞧——他们头发耸立，
在那里呆若木鸡：
像穿过黑暗的眼睛！
从棺材里向外怒睁——
公爵的红宝石。

11．红弥撒
在阴森的圣餐时，
在灿烂的金光里，
在摇曳的烛光里，
皮埃罗走向祭坛！

在阴森的圣餐时，
在灿烂的金光里，
他撕开身着的僧袍，
向上帝献祭。

他划着十字，
灵魂受着煎熬，
浸血的手指捧着他的心：:
滴血的红色圣饼——
阴森的圣餐。

12．绞刑架之歌
瘦骨伶仃的妓女，
耸着长长的脖子，
她可是
他最后的情人。.

像一根钉子
扎进他的脑袋，
瘦骨伶仃的妓女，
耸着长长的脖子。

细得像根松枝，
辫子垂下脖子，
她淫荡地
搂住恶棍，
瘦骨伶仃的妓女！

13．斩首
月亮，一把闪光的弯刀，
匍匐在黑丝绒垫上，
透过夜的惨淡幕布，
向下古怪地瞪着眼睛。

皮埃罗不停地游荡，
恐惧地向上凝望
月亮，一把闪光的弯刀，
匍匐在黑丝绒垫上。

他的膝盖颤抖，
他毫无知觉地瘫倒，
他想象着它正呼啸而下，
在他罪孽的脖子上复仇，
月亮，一把闪光的弯刀。

14．十字架
诗是神圣的十字架，
诗人在上面默默流血，
幽灵似的群群秃鹰
扇动翅膀，把他们啄瞎。

刀剑在他们的躯肉上举行盛宴，
在猩红的血液里痛饮狂欢！
诗是神圣的十字架，
诗人在上面默默流血。

头死了，头发坚硬，
远离了喧闹的芸芸众生。
太阳缓慢落下，
一顶赤色皇冠。
诗是诗人的十字架。

Ⅲ
15．思乡
甜蜜的悲歌——清晰的叹息，
出自意大利古老的哑剧，
在我们的时代共鸣：为什么
皮埃罗变得这样麻木又这样伤感？

那声音在他心灵的荒漠碰出回音，
让他悲欢交集，
甜蜜的悲歌——清晰的叹息，
出自意大利古老的哑剧。

于是皮埃罗忘记了悲剧的面具！
穿过月亮苍白的火焰，
穿过欲望的滔滔洪水，
勇猛地飞向他天国的家园，
甜蜜的悲歌——清晰的叹息。

16．恶作剧
皮埃罗假惺惺地
在卡桑德尔闪亮的秃瓢上
拿颅骨钻子钻了个洞，
他喊叫：血腥的谋杀①。

然后他用手指
把地道的土耳其烟丝填进
卡桑德尔闪亮的秃瓢，
他喊叫：血腥的谋杀。

然后将樱桃木的烟斗把
结实地拧进脑壳里，
抽起地道的土耳其烟丝，
悠哉游哉，喷云吐雾，
在卡桑德尔闪亮的秃瓢上。

17．打油诗
她灰白的头发里，
毛衣针闪闪烁烁，
女房东穿着小小的红裙子，
坐在那里唠唠叨叨。

她在凉亭等候皮埃罗，
她爱他爱得丢魂落魄。
她灰白的头发里，
毛衣针闪闪烁烁。

听！突然一阵飒飒声响！
是风悄悄的窃笑：
月亮，怀着一肚子坏水，
投下的束束光芒，就像
毛衣针闪闪烁烁。

18．月斑
辉煌月亮的一点白斑，
撒在他的黑外套上，
在这芬芳的夜晚，
皮埃罗出门要去撞个好运。

忽然他感觉衣服出了毛病；
他找呀，找呀，终于找到
辉煌月亮的一点白斑，
撒在他的黑外套上。

可恶！他咒道：一块石膏！
擦呀，擦呀，可怎么也擦不掉！
接着擦呀，他的好事泡汤了，
直到天亮，他还在擦
那辉煌月亮的一点白斑。

19．小夜曲
拿一支古怪的特大号弓，
皮埃罗刮着中提琴。
像一只单腿独立的鹳，
他拨奏悲哀的乐曲。

猛地卡桑德尔来了，
朝着深夜的音乐家暴怒——
皮埃罗拿一支古怪的特大号弓，
刮着中提琴。

他把琴甩到一边，
用左手优美地抓起
秃瓢先生的衣领——
在他的脑瓜上梦幻似地演奏，
拿一支古怪的特大号弓。

20．归乡
月光为桨，
莲花作舟：
皮埃罗向着南方
顺风启程了。

流水哼着深沉的曲调，
摇晃着单薄的小船。
月光为桨，
莲花作舟。

回贝加莫去，回故乡去，
皮埃罗踏上了归途；
看东方苍苍的地平线
泛起了蒙蒙曙光。
……月光为桨。

21．哦，亲切的芬芳
哦，童话时代的芬芳，
再次让我心醉神迷！
那些孩子气的傻念头

一股脑地在微风里哗笑。
幸福的冲动唤我回家，
回到我长久忘怀的欢乐：
哦，童话时代的芬芳，

再次让我心醉神迷！
我抛开所有愤懑，
从阳光注满的窗口
自在地注视我心爱的世界，
梦想走进那欢欣的景象……
哦，童话时代的芬芳。

表现主义电影最为鲜明的三个特征就是对人物内心的异常关注和极端塑造，对形式感扭曲的、夸张的追求，对故事主题的阴郁化沉淀。

代表作：罗伯特.维内 《卡里加里博士》（1919年）

            弗莱德立希.茂瑙《吸血鬼诺斯弗拉枚》(1922年）

            保罗.莱尼 《蜡像陈列馆》（1924年）

            姜文 《让子弹飞》（2010年）

雨中独舞  发表于 4 天前 删除

甲米兄，如果由你朗颂制成有声读物是不是会更棒呢？！呵呵.
------------------------------------------------------------------------------
勋伯格早已将此诗作曲了，”月光下的皮埃罗“，女声朗诵和乐队，著名的表现主义音乐。